размеркава́нне
1. Vertéilung
размеркава́нне абавя́зкаў Áufgabenverteilung
размеркава́нне
размеркава́нне прыбы́тку
размеркава́нне тава́раў
2. (спецыялістаў) Éinsatz
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
размеркава́нне
1. Vertéilung
размеркава́нне абавя́зкаў Áufgabenverteilung
размеркава́нне
размеркава́нне прыбы́тку
размеркава́нне тава́раў
2. (спецыялістаў) Éinsatz
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
БІБЛІЯТЭКАЗНА́ЎСТВА,
галіна навукі, якая распрацоўвае
Літ.:
Шира Д.Х. Введение в библиотековедение:
У.А.Акуліч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
mechanizm, ~u
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Gut
1) дабро́, дабро́ты; вы́гады;
nicht um álle Güter der Welt ні за што на све́це
2) маёнтак, маёмасць;
Hab und ~ уся́ маёмасць, уве́сь набы́так
3) тава́р; груз;
Güter des täglichen Bedárfs тава́ры штодзённага
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
по́пыт
вялі́кі по́пыт gróße Náchfrage (на што
узро́слы по́пыт (на што
усто́йлівы по́пыт ständige Náchfrage;
по́пыт. і прапано́ва [прапанава́нне] Náchfrage und Ángebot;
по́пыт. перавыша́е прапано́ву [прапанава́нне] die Náchfrage überstéigt das Ángebot;
на тава́р ёсць по́пыт die Wáre ist (sehr) gefrágt;
падзе́нне [зніжэ́нне]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
падзе́нне
1. Fállen
падзе́нне лаві́ны Lawínensturz
2. (зніжэнне) Fállen
падзе́нне цэн Préisrückgang
падзе́нне
3. (крэпасці) Fall
4. (рэжыму, урада) Sturz
5. (маральнае) Verfáll
6.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
РЫ́ЦАРСКІ РАМА́Н,
жанр сярэдневяковай свецкай рыцарскай л-ры. Узнік у рамана-германскім
Літ.:
Мелетинский Е.М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа.
История всемирной литературы.
Гісторыя беларускай літаратуры: Старажытны
Адамовіч Г.Я. З крыніц сусветнай літаратуры
Г.Я.Адамовіч, В.А.Чамярыцкі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
адста́ць, ‑стану, ‑станеш, ‑стане;
1. Рухаючыся павальней за іншых або затрымаўшыся, апынуцца ззаду.
2. Апынуцца ззаду, не паспець за другімі ў выкананні якога‑н. плана, задання ў выніку маруднай або дрэннай працы.
3. Не дасягнуць патрэбнага ўзроўню ў выніку замаруджанага развіцця.
4. У выніку запаволенага ходу паказваць больш ранні час, чым папраўдзе (пра гадзіннік).
5. Аддзяліцца ад чаго‑н.; перастаць шчыльна прылягаць да чаго‑н.; адысці.
6. Перастаць дакучаць, назаляць каму‑н.; адчапіцца.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
АГРА́РНЫ КРЫ́ЗІС,
эканамічны крызіс перавытворчасці ў сельскай гаспадарцы. Абумоўлены характарам аграрных адносін: узнікае не ад празмернасці і непатрэбнасці атрыманага аб’ёму
Карыстанне зямлёй, асабліва ва ўмовах прыватнага землеўладання, абумоўлівае зямельную рэнту, якая ўплывае на ўзровень цэн на зямлю, арэнднай платы
Аграрны крызіс мае пераважна зацяжны характар. Так, аграрны крызіс, які пачаўся адначасова з прамысловым у 1873 і ахапіў
Аграрны крызіс, што ўзнік у
Л.М.Давыдзенка, У.А.Салановіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
СВІНАГАДО́ЎЛЯ,
галіна жывёлагадоўлі, развядзенне свіней на мяса, сала і
Гадоўляй свіней людзі пачалі займацца ў неаліце (5—3-е
На Беларусі да
Г.С.Смалякоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)