ЛЮ́БАНСКІ БОЙ 1941 Адбыўся паміж партызанамі Любанскага р-на Мінскай вобл. і гарнізонам ням.-фаш. захопнікаў у г.п. Любань 7 ліст. ў Вял. Айч. вайну. План аперацыі распрацаваны Мінскім падп. абкомам КП(б)Б. Ліквідацыя гарнізона была даручана 5 партыз. групам, якія ўзначальвалі А.І.Далідовіч, А.І.Мілевіч, А.І.Патрын, М.М.Розаў і Г.М.Сталяроў. Тры групы павінны былі штурмаваць аб’екты ў пасёлку, задача дзвюх — спыніць дадатковыя сілы праціўніка, што маглі прыйсці на дапамогу гарнізону з г. Слуцка і г.п. Урэчча. Напярэдадні была нейтралізавана любанская паліцыя. 7 ліст. штурмавыя групы раптоўна ўварваліся ў Любань і атакавалі ворага. У выніку двухгадзіннага бою партызаны поўнасцю разграмілі гарнізон, захапілі шмат зброі, боепрыпасаў, прадуктаў і адзення.
М.Ф.Шумейка.
т. 9, с. 393
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
shadow2 [ˈʃædəʊ] v.
1. кіда́ць цень, зацямня́ць
2. высо́чваць, хадзі́ць па пя́тах;
He was shadowed by the police. Паліцыя ішла па ягоных слядах.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
military2 [ˈmɪlətri] adj. вае́нны; вайско́вы;
the Military Academy вае́нная акадэ́мія;
the military police вае́нная палі́цыя;
a military helicopter вайско́вы верталёт;
military service вае́нная слу́жба
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ascertain [ˌæsəˈteɪn] v. fml высвятля́ць, устана́ўліваць; перако́нвацца, упэ́ўнівацца;
The po lice are trying to ascertain what really happened. Паліцыя імкнецца высветліць, што здарылася на самай справе.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
reconstruct [ˌri:kənˈstrʌkt] v.
1. рэканструява́ць, перабудо́ўваць
2. аднаўля́ць, узнаўля́ць (падзеі);
Police are trying to reconstruct the events of last Friday. Паліцыя спрабуе ўзнавіць падзеі апошняй пятніцы.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
дэфензі́ва, ‑ы, ж.
Палітычная паліцыя ў буржуазна-памешчыцкай Польшчы (1918–1939), якая вяла барацьбу з рэвалюцыйным рухам. Пасля гадавога турэмнага зняволення паэт выйшаў на волю. Аднак дэфензіва не пакідае над ім свае апёкі. С. Александровіч. Яшчэ ў 1925 годзе, ноччу з 6 на 7 лістапада, у засценкі дэфензівы трапіла шмат актывістаў камуністычнага і камсамольскага падполля Заходняй Беларусі. Няхай.
[Фр. défensive.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
disperse [dɪˈspɜ:s] v.
1. разганя́ць;
The police dispersed the crowd. Паліцыя разагнала натоўп.
2. разыхо́дзіцца, рассе́йвацца;
The crowd dispersed when the rain fell. Натоўп разышоўся, калі пайшоў дождж.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
rail2 [reɪl] v.
1. (in) абгаро́джваць, агаро́джваць
2. (off) адгаро́джваць;
The police railed off the area where the accident happened. Паліцыя адгарадзіла месца здарэння.
3. праклада́ць рэ́йкі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
папрывыка́ць, ‑ае; ‑аем, ‑аеце, ‑аюць; зак., да каго-чаго і з інф.
Прывыкнуць — пра ўсіх, многіх. Дзеці папрывыкалі да незнаёмых. □ — Спаць папрывыкалі доўга, — досыць строга прамовіў Марцін і кінуў погляд у той куток, дзе ляжалі ў пасцелях яго пляменніцы. Колас. Дзялендзік сварыўся, палохаў, што паліцыя можа спаліць усю вёску, калі знойдзе такі лісток у каго-небудзь дома. Але людзі да пагроз папрывыкалі. Асіпенка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ГЕСТА́ПА (ням. Gestapo, скарочана ад Geheime Staatspolizei),
дзяржаўная тайная паліцыя ў фаш. Германіі ў 1933 — 45. Засн. пад кіраўніцтвам Г.Герынга ў Прусіі з мэтай задушэння апазіцыі нацысцкаму рэжыму. Восенню 1934 створана агульнадзярж. гестапа (узаконена дэкрэтам ад 17.6.1936). У сваёй дзейнасці выкарыстоўвала прэвентыўныя арышты, жорсткія катаванні, правакацыі і інш. З вер. 1939 у складзе Гал. ўпраўлення імперскай бяспекі (РСХА). У 2-ю сусв. вайну органы гестапа найб. актыўна праследавалі ўдзельнікаў Руху Супраціўлення ў акупіраваных ням.-фаш. войскамі краінах, у т. л. на тэр. Беларусі. Складалася з 5 аддзелаў (барацьба з паліт. праціўнікамі нацызму; нагляд за паліт. дзейнасцю каталіцкай і пратэстанцкай цэркваў, рэліг. сект, яўрэяў, франкмасонаў і апазіц. плыней у маладзёжным асяроддзі; картатэка, друк і складанне дасье; справы акупіраваных тэрыторый; контрразведка і барацьба са шпіянажам). Шэфамі гестапа былі Г.Гімлер (1934—39) і Г.Мюлер (1939—45). Пасля падзення нацысцкай дыктатуры паводле закона №2 Саюзнага кантрольнага савета ў Германіі гестапа ліквідавана і абвешчана па-за законам. На Нюрнбергскім працэсе прызнана злачыннай арг-цыяй.
т. 5, с. 206
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)