niecny

брыдкі, агідны, паскудны, азглелы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

łajdacki

агідны, нізкі, ганебны, подлы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

plugawy

гадкі, агідны, паскудны; шкарадны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

heinous

[ˈheɪnəs]

adj.

агі́дны, жахлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

га́дасць, ‑і, ж.

Разм. Рэч, прадмет і інш., якія выклікаюць непрыемнае, агіднае пачуццё. Не бяры гэту гадасць у рукі. // Нізкі, агідны ўчынак. Ад злосніка можна чакаць усякай гадасці.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

безобра́зный

1. (по внешности) бры́дкі; (уродливый) пачва́рны;

2. (отвратительный) агі́дны; (возмутительный) абура́льны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

сты́лый

1. разг. асты́лы; (холодный) хало́дны; сцюдзёны;

2. обл. (постылый) абры́длы, агі́дны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

abominable

[əˈbɑ:mɪnəbəl]

adj.

агі́дны, гі́дкі

the abominable odor of rotting garbage — агі́дны смуро́д гнілы́х адкі́даў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

verflúcht

a (пра)кля́ты, агі́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

entsétzlich

a жахлі́вы, жу́дасны, агі́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)