ЛЕ́ДЭБУР ((Ledebour) Карл Фрыдрых) (8.7.1785, г. Штральзунд, Германія — 4.7.1851),

нямецкі батанік. Скончыў Грайфсвальдскі ун-т (1805). З 1805 дырэктар Бат. сада і праф. ун-та (1811—36) у г. Дэрпт (цяпер г. Тарту, Эстонія). Сабраў і апісаў каля 400 відаў раслін Алтая, склаў зводку больш чым па 6,5 тыс. відаў сасудзістых раслін Расіі Аўтар працы «Флора Расіі» (т. 1—4, 1842—53).

т. 9, с. 187

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

РАТА́ТАР (ад лац. rotare вярцець, круціць),

малафарматны апарат трафарэтнага друку для аператыўнага размнажэння дакументаў малымі і сярэднімі тыражамі. Друкарскую форму рыхтуюць на спец. васковай паперы ці фотаплёнцы машынапісным, фотамех., фотаэл., гальванічным спосабамі або ад рукі (спец. пяром). Форму нацягваюць на цыліндр з фарбавальным апаратам унутры. Пры рабоце Р. фарба праходзіць праз прабітыя абрысы літар і адбіваецца на прыціснутай паперы. Менш прадукцыйны, чым ратапрынт.

т. 13, с. 371

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

САМУСЁЎ (Андрэй Фёдаравіч) (5.10.1908, в. Высокае Рагачоўскага р-на Гомельскай вобл. — 8.5.1965),

Герой Сав. Саюза (1943). У Вял. Айч. вайну з 1941 на фронце, мінамётчык. Вызначыўся ў кастр. 1943 у баях на тэр. Лоеўскага р-на, дзе першы з роты фарсіраваў Дняпро, у баі за плацдарм удзельнічаў у адбіцці контратак праціўніка, чым забяспечыў пераправу інш. падраздзяленняў. Пасля вайны старшыня калгаса.

А.Ф.Самусёў.

т. 14, с. 142

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

satiate [ˈseɪʃieɪt] v. fml насыча́ць, здавальня́ць;

be satiated with smth. быць здаво́леным чым-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

guesswork [ˈgeswɜ:k] n. здага́дкі, (беспадста́ўныя) меркава́нні;

It’s pure guesswork. Гэта не больш чым здагадка.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

birthday [ˈbɜ:θdeɪ] n. дзень нараджэ́ння

♦

in your birthday suit joc. у чым нарадзі́ўся

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

regardless [rɪˈgɑ:dləs] adv. не звярта́ючы ўва́гі ні на што; не лі́чачыся ні з чым

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unsuspecting [ˌʌnsəˈspektɪŋ] adj. даве́рлівы;

be un suspecting of smth. не падазрава́ць аб чым-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

vigilant [ˈvɪdʒɪlənt] adj. fml пі́льны;

be vigilant against smth. пі́льна сачы́ць за чым-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

yearning [ˈjɜ:nɪŋ] n. (for)

1. мо́цнае жада́нне, пра́га

2. туга́, журба́ (па чым-н.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)