Verbum

ме́рны

1. (рытмічны, роўны) geméssen; rhýthmisch;

ме́рным кро́кам geméssenen Schríttes;

2. тэх (які служыць мерай чаго-н) Maß-, Méss-;

ме́рная сту́жка Máßband n -(e)s, -bänder

навяза́ць

1. (прывязаць) ánbinden* vt;

2. перан (прымусіць каго-н да чаго-н) áufzwingen* vt, áufdrängen vt; áufhalsen vt, áufbinden* vt;

навяза́ць рашэ́нне éinen Beschlúss dúrchdrücken

непрывы́чны

1. (такі, да якога не прывыклі) úngewöhnlich;

непрывы́чная цішыня́ úngewöhnliche Stílle;

2. (які не мае прывычкі) úngewohnt (да чаго-н G), nicht gewóhnt (an A)

зве́сціся

1. (знікнуць) áussterben* vi (s), verschwínden* vi (s); áusgehen* vi (s);

2. (схуднець) ábmagern vi (s);

3. (абмежавацца) sich beschränken (да чаго-н auf A)

імкне́нне н Strében n -s (да чаго-н nach D); Bestrében n -s; Tráchten n -s (настойлівая цяга);

імкне́нне да мі́ру Strében nach Fríeden, Fríedensstreben n

імунітэ́т м

1. мед, біял, тс перан Immunität f -, Únempfindlichkeit -(да чаго-н gégen A);

2. юрыд Immunität f -;

дыпламаты́чны імунітэ́т Immunität des [éines] Diplomáten, Diplomátenimmunität f

прыда́ча ж Verléihung f -, Zúlage f -, -n, Zúgabe f -, -n; Zúteilung f - (вайск);

у прыда́чау als Zúgabe, als Dréingabe (да чаго-н zu D), óbendrein, dazú

абскака́ць

1. (вакол каго-н, чаго-н) um j-m, um etw. (A) galoppíeren vi; umréiten* vt;

2. перан (апярэдзіць у чым-н) j-m überhólen

адкало́ць

1.(частку чаго-н) ábhauen* vt; ábspalten vt, ábbrechen* vt (цукар, камень);

2. (адшпільваць) (lós)lösen vt, lósmachen vt;

3.

адкало́ць ну́мар разм ánstellen vt

справядлі́вы

1. gerécht; réchtmäßig, geréchtfertigt;

справядлі́вае патрабава́нне éine réchtmäßige Fórderung;

быць справядлі́вым да каго-н, чаго-н j-m [éiner Sáche] gerécht wérden;

2. (правільны) wahr, ríchtig, begründet