Verbum

запля́мліваць, запля́міць

1. beflécken vt, beschmútzen vt;

2. перан. (абняславіць):

запля́мліваць сваё імя́ séinen Námen beflécken [besúdeln];

запля́мліваць крывёю mit Blut beflécken

застрахава́ць

1. versíchern vt (ад чаго-н. gégen A);

2. перан. (засцерагчы ад небяспекі) síchern vt (ад чаго-н. gégen A)

затума́ніцца vernébeln vi (s), sich in Nébel hüllen; перан. sich verschléiern, sich verdúnkeln, sich trüben;

во́чы затума́ніліся die Áugen verschléierten sich

змро́чны

1. (цёмны) dúnkel;

змро́чнае памяшка́нне ein dúnkler Raum;

змро́чнае надво́р’е trübes Wétter;

2. (пануры) fínster;

3. перан. (цяжкі, беспрасветны) hóffnungslos

імяні́ннік м., імяні́нніца ж.

1.:

сёння я імяні́ннік [імяні́нніца] héute ist mein Námenstag;

2. перан., жарт. (герой дня) der Held des Táges

калі́бр м.

1. вайск. (зброі) Kalíber m -s, -;

2. (для вымярэння) Léhre f -, -n;

3. перан. Größe f -, Formát n -s

наста́ўнік м.

1. (выкладчык) Léhrer m -s, - (тс. перан.); Léhrkraft f -, -kräfte; Áusbilder m -s, -, Léhrmeister m -s (настаўнік на прадпрыемстве)

нівеліро́ўка ж., нівелява́нне н., нівелі́раванне н. геад. Nivellíeren [-vɛ-] n -s, Nivellíerung [-vɛ-] f -; Gléichmachen n -s, Áusgleich m -(e)s (тс. перан.)

пада́тлівы

1. (пра матэрыял) leicht zu beárbeiten; geschméidig;

2. перан. náchgiebig, gefügt; wíllfährig (толькі пра чалавека);

пада́тлівы хара́ктар ein wéicher Charákter [kɑ-]

падва́ліна ж.

1. буд. Lágerholz n -(e)s, -hölzer;

2. перан. кніжн. (аснова – часцей у мн.) Grúndsatz m -(e)s, -sätze