Verbum

улі́пнуць klében bléiben; перан. разм. heréinfallen* vi (s), in die Klémme geráten*;

улі́пнуць у непрые́мную гісто́рыю in éine únangenehme Geschíchte hinéingeraten*

вы́пукласць ж.

1. (узвышша) Wölbung f -, -en;

2. перан. (выразнасць) Klárheit f -, Schärfe f -, Áugenfälligkeit f -;

3. фіз. (якасць) Konvexität [-vɛksi-] f -

драбі́ць разм.

1. (разбіваць) zerstückeln vt; zerkléinern vt, zerstóßen* vt; zermálmen vt; bréchen* vt;

2. перан. (раздзяляць) zerstückeln vt, zersplíttern vt

дысана́нс муз. Dissonánz f -, -en; Míssklang m -(e)s, -klänge; Mísston m -(e)s, -töne;

2. перан. Únstimmigkeit f -, Níchtübereinstimmung f -

хіста́нне н.

1. (няўстойлівасць) Schwánkung f -, -en;

2. перан. (сумненне) Schwánken n -s, Únschlüssigkeit f -, Bedénken n -s, -; гл. тс. ваганне

хі́сткі

1. (няўстойлівы) wáckelig, schwánkend; kíppelig (стол і г. д.); únsicher (крок і г. д.);

2. перан. (ненадзейны) wánkelmütig, únbeständig, únsicher

чэ́рпаць кніжн.

1. schöpfen vt, bággern vt;

2. перан. entléhnen vt, schöpfen vt;

чэ́рпаць ве́ды Kénntnisse schöpfen (aus D) [entnéhmen* (D)]

яд м.

1. (атрута) Gift n -(e)s, -e;

2. перан. Gift n -(e)s; Gálle f -, Bósheit f - (злоба, з’едлівасць)

заблы́таць

1. verwírren vt;

2. перан. durcheinánder bríngen*, írre máchen, aus dem Konzépt bríngen*;

3. (ускладніць) komplizíeren vt, schwer verständlich máchen

заняво́ліць, заняво́льваць

1. гіст. die Léibeigenschaft éinführen;

2. перан. verskláven [-vən] vt, knéchten vt; unterdrücken vt: verskláven [-vən] vt, knéchten vt, unterjóchen vt