Verbum

pociągnięcie

н.

1. маст. штрых;

2. перан. мерапрыемства;

jednym ~m — адным махам;

jednym ~m pióra — адным росчыркам пяра

nauczyć

naucz|yć

зак. навучыць;

~yć kogo rozumu перан. навучыць каго розуму;

ja go ~ę! — я яму пакажу!

nieprzebyty

nieprzebyt|y

1. непраходны;

~e błota — непраходныя балоты;

2. перан. неадольны, непераадольны;

~e trudności — неадольныя (непераадольныя) цяжкасці

dobyć

зак.

1. здабыць, дастаць;

dobyć miecza — а) дастаць меч;

перан. узяцца за зброю;

2. дабыць да тэрміну

macierz

1. уст. маці;

2. перан. калыска, радзіма;

3. мат., тэх. матрыца;

4. маціца;

macierz szkolna — школьная маціца

mekka

mekk|a

ж. перан. Мекка; месца паломніцтва;

Ameryka stanowi ~ę dla emigrantów — Амерыка з’яўляецца Меккай для эмігрантаў

przeprawa

ж.

1. пераправа;

przeprawa przez rzekę — пераправа цераз раку;

2. перан. перастрэлка, перапалка;

ciężka przeprawa — цяжкая перапалка

przywiązywać się

незак.

1. прывязвацца;

2. перан. прывязвацца; прывыкаць;

przywiązywać się do kogo — адчуваць (мець) прыхільнасць да каго

sztywno

1. цвёрда;

gors na sztywno — цвёрдая манішка;

2. перан. нацягнута, холадна, ненатуральна;

zachowywać się sztywno — трымацца нацягнута

temblak, ~u

м.

1. перавязь; тальмах;

nosić rękę na ~u — насіць руку на перавязі (тальмаху);

2. перан. цямляк