дагле́дзець, дагляда́ць, даглядзе́ць (праглядзець да канца) bis zu Énde ánsehen
2. (не выпускаць з-
3. (клапаціцца) Sórge trágen
не дагле́дзець überséhen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
дагле́дзець, дагляда́ць, даглядзе́ць (праглядзець да канца) bis zu Énde ánsehen
2. (не выпускаць з-
3. (клапаціцца) Sórge trágen
не дагле́дзець überséhen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
атрыма́цца (пра вынік
пры дзяле́нні атрыма́лася 7 і 3 у аста́чы bei der División [-vi-] erhíelten wir 7, Rest 3;
ко́лькі атрыма́ецца? wie viel macht es?;
каб не атрыма́лася непрые́мнасцяў damit sich kéine Únannehmlichkeiten ergében
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прыкрыццё
1. Schutz
2.
3.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ура́жанне
рабі́ць мо́цнае ўра́жанне (éinen) gróßen Éindruck máchen, éindrucksvoll sein;
атрыма́ць ура́жанне den Éindruck gewínnen
ствары́ць ура́жанне den Éindrack erwécken
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Fáhrwasser
in séinem ~ sein быць у сваёй стыхі́і;
in
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
belégen
1) накрыва́ць, засціла́ць;
Brot mit Wurst ~ пакла́сці ка́ўбасу на хлеб
2) абла́йваць
3) абклада́ць (падаткамі)
4) пацвярджа́ць, дака́зваць (з дапамогай дакументаў);
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ábend
1) ве́чар;
gégen ~
zu ~ éssen
2) вечары́на
3)
der Héilige ~
es ist noch nicht áller Táge ~ пажывём – паба́чым
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Варо́хаць, варо́хацца ’варушыцца з шумам; варочаць (сена і да т. п.)’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Вы́мятка ’даведка, выпіска’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)