Verbum

пралічы́цца

1. sich verréchnen; éinen Réchenfehler máchen;

2. перан. sich verréchnen; die Réchnung óhne den Wirt máchen (не ўсё ўлічыць)

прапо́рцыя ж. матэм., тс. перан. Proportión f -, -en; Verhältnis n -ses, -se;

арыфметы́чная прапо́рцыя arithmétische Proportión;

геаметры́чная прапо́рцыя geométrische Proportión

прасвятле́нне н.

1. (дзеянне) Áufhellung f -, -en;

2. перан. Áufhellen n -s, Áufleuchten n -s; Klärung f -, Klárheit f - (свядомасці)

прыгрэ́ць ein wénig wärmen, erwärmen vt; перан. beschützen vt, bemúttern vt;

◊

прыгрэ́ць змяю́ за па́зухай éine Schlánge am Búsen nähren

пры́ткі

1. разм. (хуткі, скоры) rasch, schnell; hástig (імклівы);

2. перан., разм. (ахвочы) verséssen, erpícht (да чаго-н. auf A)

атума́ніць, атума́ньваць

1. vernébeln vt; mit Nébel überzíehen*;

2. перан. (свядомасць) umnébeln vt, trüben vt; betäuben vt; benébeln vt (алкаголем)

блі́зка​^I прысл.

1. nah, únweit;

2. перан. nah, intím, eng;

блі́зка пазнаёміцца з кім-н. j-n näher kénnenlérnen

бу́фер м.

1. тэх., Dämpfer m -s, -;

2. чыг., тс. перан. Púffer m -s, -;

выко́нваць ро́лю бу́фера als Púffer díenen

вузлавы́

1. Knóten ;

вузлава́я ста́нцыя чыг. Knótenpunkt m -es, -e;

2. перан. (галоўны) wésentlich;

вузлавы́я мо́манты дасле́давання Schwérpunkte der Fórschung

адця́гванне н.

1. разм. (запавольванне) Áufschub m -(e)s, -schübe, Verschléppung f -, Verzögerung f -;

2. перан. Áblenkung f - (напр. увагі)