Verbum

небылі́ца ж. фалькл., тс. перан. éine erfúndene Geschíchte, Märchen n -s, -;

раска́зваць каму-н. небылі́цы j-m éinen Bären áufbinden*

невыго́да ж.

1. Únbequemlichkeit f -, Mángel m -s, Mängel;

2. перан. разм. (непрыемнасць; цяжкае становішча) Péinlichkeit f -, das Héikle (sub)

пагла́дзіць

1. (лашчыць, мілаваць) stréicheln vt;

пагла́дзіць па гало́ўцы перан. Náchsicht üben;

2. (адпрасаваць) plätten vt, bügeln vt, glätten vt

птушаня́ н.

1. Néstling m -(e)s, -e, Néstvogel m -s, -vögel;

2. перан. (выхаванец) Pflégling -(e)s, -e (высок.)

распла́та ж.

1. Áuszahlung f -, Bezáhlung f -; Verréchnung f -, Ábrechnung f - (разлік);

2. перан. (кара, помста) Ábrechnung f -, Vergéltung f -

рэпеты́цыя ж. тэатр., кіно, тс. перан. Próbe f -, -n;

генера́льная рэпеты́цыя Háuptprobe f, Generálprobe f;

ідзе́ рэпеты́цыя es wird gepróbt

санаві́ты

1. уст. (які мае высокі чын) éhrwürdig; von hóhem Rang;

2. перан. разм. (паважаны, важны з выгляду) ángesehen; wíchtig

скамаро́х м.

1. гіст. Spíelmann m -s, -leute; Gáukler m -s, -;

2. перан. разм. Póssenreißer m -s, -, Spáßmacher m -s, -

скараспе́лы

1. с.-г. frühreifend, schnéllreifend;

скараспе́лая гру́ша Frühbirne f -, -n;

2. перан. разм. frühreif, überéilt;

скараспе́лае рашэ́нне überéilter Entschlúss

пая́ц м.

1. уст. Bajázzo m -s, -s;

2. перан. пагард. Clown [´klaʊn] m -s, -s; Hanswúrst m -(e)s, -würste