Verbum

прыгрэ́ць ein wénig wärmen, erwärmen vt; перан. beschützen vt, bemúttern vt;

◊

прыгрэ́ць змяю́ за па́зухай éine Schlánge am Búsen nähren

пры́ткі

1. разм. (хуткі, скоры) rasch, schnell; hástig (імклівы);

2. перан., разм. (ахвочы) verséssen, erpícht (да чаго-н. auf A)

птушаня́ н.

1. Néstling m -(e)s, -e, Néstvogel m -s, -vögel;

2. перан. (выхаванец) Pflégling -(e)s, -e (высок.)

распла́та ж.

1. Áuszahlung f -, Bezáhlung f -; Verréchnung f -, Ábrechnung f - (разлік);

2. перан. (кара, помста) Ábrechnung f -, Vergéltung f -

кабала́ ж.

1. гіст. Hörigkeit f -, Léib¦eigenschaft f -; Sklaveréi [-və-] f - (рабства);

2. перан. (залежнасць) Joch n -(e)s, Knéchtschaft f -

каламу́ціць

1. trüben vt, trübe máchen;

2. перан. (выклікаць неспакой) beúnruhigen vt, j-n (unnütz) áufregen; verwírren vt (уносіць блытаніну)

касава́нне н.

1. Stréichen n -s, Áusstreichen n -en; Dúrchstreichen n;

2. перан. Áuflösung f -, -en; Kündigung f -, -en (дэнансацыя)

квітне́ць

1. blühen vi, in Blüte stehen*;

2. перан. blühen vi; gedéihen* vi (s), áufblühen vi (s); sich erfólgreich entwíckeln

квітне́ючы

1. (пра расліны) blühend, in Blüte stéhend;

2. перан. blühend, frisch;

у яе квітне́ючы вы́гляд sie sieht frisch aus

кі́снуць

1. sáuer wérden, säuern vi (h, s);

2. перан. разм. míssmutig [míssgestimmt] sein; Gríllen fángen* (хандрыць); níchtstuerisch dahínleben, versáuern vi