Stárrkopf m -(e)s, -köpfe цвердало́бы [упа́рты] чалаве́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stréithammel m -s, - спрача́льнік, зачэ́па, сварлі́вы чалаве́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Troglodýt m -en, -en траглады́т, пячо́рны чалаве́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Trótzkopf m -(e)s, -köpfe упа́рты (чалаве́к)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wéltmann m -(e)s, -männer све́цкі чалаве́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wírrkopf m -(e)s, -köpfe бесталко́вы чалаве́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stick-in-the-mud [ˈstɪkɪnðəˌmʌd] n. infml, derog. адста́лы чалаве́к; разя́ва, расця́па

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

grouch​1 [graʊtʃ] n. infml

1. бурку́н, бурклі́вы чалаве́к

2. ска́рга, кры́ўда

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nosy parker [ˌnəʊziˈpɑ:kə] BrE, infml, derog. чалаве́к, які́ ўсюды со́вае свой нос

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

odd-job man [ˌɒdˈdʒɒbmæn] n. рознарабо́чы; рознарабо́чая; чалаве́к, які́ выконвае выпадко́вую пра́цу

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)