sleeve
1. рука́ў
2. канве́рт (для пласцінкі, дыскеты)
♦
have/keep
laugh up one’s sleeve смяя́цца ў кула́к, смяя́цца ўпо́тай;
roll up one’s sleeves закаса́ць рукавы́; узя́цца
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
sleeve
1. рука́ў
2. канве́рт (для пласцінкі, дыскеты)
♦
have/keep
laugh up one’s sleeve смяя́цца ў кула́к, смяя́цца ўпо́тай;
roll up one’s sleeves закаса́ць рукавы́; узя́цца
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
scalp1
1. ску́ра чэ́рапа;
a hairless scalp лы́сы чэ́рап
2. скальп
♦
be after
have
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
scoop2
1. капа́ць, выко́пваць
2. чэ́рпаць, зачэ́рпваць; зграба́ць, збіра́ць (шуфлікам)
3.
scoop a large profit адхапі́ць ка́вал
4. друкава́ць сенсацы́йную навіну́ (раней
♦
scoop the pool
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
blur2
1. рабі́ць цьмя́ным, затума́ньваць;
2. зацьмява́ць;
3. сціра́ць, згла́джваць;
blur (out) distinctions сціра́ць адро́зненні
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
due to
1. праз, з-
2. дзя́куючы;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
electric
1. электры́чны;
an electric bill раху́нак
an electric current электры́чны ток;
an electric plug электры́чны штэ́псель;
an electric socket электры́чная разе́тка
2. наэлектрызава́ны;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
jelly
1.
2. джэм
3. лёгкі пла́стыкавы пля́жны абу́так
♦
be/feel like jelly (пра ногі) слабе́ць (з-
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
admission
1. прызна́нне (віны, паражэння
2. до́ступ; увахо́д;
admission by ticket увахо́д па біле́тах;
free admission увахо́д во́льны (бясплатны);
no admission after 11 p.m. увахо́д забаро́нены пасля́11 гадзі́н ве́чара
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
population
adult/working/rural population даро́слае/працаздо́льнае/се́льскае насе́льніцтва;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
De lana caprina rixari (Horatius)
Спрачацца з-
Спорить о козлиной шерсти (т. е. спорить о пустяках).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)