Räubergeschichte

f -, -en

1) ка́зкі [раска́зы] пра разбо́йнікаў

2) pl абы-што́, небылі́цы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

salbdern

vi

1) знаха́рыць, шапта́ць

2) груб. вярзці́ абы-што́, мянці́ць языко́м

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gestzt

a

1) пава́жны, ста́лы

2) мярку́емы

~ den Fall, dass… — дапу́сцім, што

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hermsprechen*

sich:

es hat sich hermgesprochen, dass… — пайшлі́ чу́ткі пра то́е, што

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hinz

adv да; звыш таго́

~ kommt, dass… — да гэ́тага трэ́ба дада́ць, што

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mttels

prp (G) з дапамо́гай, пры дапамо́зе (чаго-н.), праз (што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nchfragen

vi (über A) даве́двацца, распы́тваць (пра каго-н., пра што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nchmachen

vt

1) перайма́ць (што-н. у каго-н.)

2) падрабля́ць, фальсіфікава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ngen

vi (an D) гры́зці, аб’яда́ць (што-н.)

◊ am Hngertuch ~ — галада́ць, бедава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nächstliegende

sub n -n са́мае неабхо́днае, першачарго́вае, то́е, што трэ́ба неадкла́дна зрабі́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)