Гурскі М. (тэатр. педагог) 2/246; 10/91

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Казлоўскі М. (тэатр. дзеяч) 2/270; 9/116

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Катлінскі К. (тэатр. дзеяч) 6/333; 7/426

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Тарасаў А. (тэатр. мастак) 2/245, 249, 252

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

ГЕРАСІМО́ВІЧ (Эльвіра Пятроўна) (н. 5.6.1925, Мінск),

бел. дзеяч тэатр. мастацтва. Канд. мастацтвазнаўства (1956). Праф. (1977). Засл. дз. маст. Беларусі (1974). Скончыла Бел. тэатр.-маст. Ін-т (1949), дзе і выкладае (з 1984, у 1968 — 84 рэктар). У 1957—68 інструктар, заг. сектара ЦК КПБ. Даследавала творчасць Бел. т-ра імя Я.Коласа перыяду 1926 — 41. Навук. працы па гісторыі сав. т-ра, акцёрскай і рэжысёрскай творчасці.

т. 5, с. 171

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

kabaretowy

кабарэтны; які адносіцца да кабарэ;

aktor kabaretowy — артыст кабарэ;

teatrzyk kabaretowy — тэатр-кабарэ

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

rampa

ж.

1. тэатр. рампа;

2. поручні; балясы;

3. тэх. рампа, пад’езд, нахільны насып

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

tytułowy

tytułow|y

тытульны, загаловачны;

karta ~a — тытульны ліст;

rola ~a тэатр. загаловачная роля

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

balkonowy

balkonow|y

балконны;

drzwi ~e — дзверы балкона;

miejsca ~e тэатр. месцы на балконе

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

jaskółka

jaskółk|a

ж.

1. ластаўка;

2. тэатр. разм. галёрка;

chodzić do teatru na ~ę — хадзіць у тэатр на галёрку;

jedna ~a nie czyni wiosny прым. адна ластаўка вясны не робіць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)