цяжкава́гавы schwer-;

цяжкава́гавы цягні́к Schwérlastzug m -(e)s, -züge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

трохгадзі́нны в разн. знач. трёхчасово́й;

т. перапы́нак — трёхчасово́й переры́в;

т. цягні́к — трёхчасово́й по́езд

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

boat train

цягні́к, узго́днены з раскла́дам парапла́ваў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

пасажы́рскі пассажи́рский;

п. цягні́к — пассажи́рский по́езд;

п. тары́ф — пассажи́рский тари́ф;

п. бага́ж — пассажи́рский бага́ж

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

Persónenzug

m -(e)s, -züge пасажы́рскі цягні́к [по́езд]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Éilzug

m -es, -züge уст. ху́ткі цягні́к [по́езд]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Schnéllzug

m -(e)s, -züge ху́ткі [ско́ры] цягні́к [по́езд]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Schwérlastzug

m -(e)s, -züge цяжкава́гавы цягні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Sónderzug

m -(e)s, -züge спецыя́льны цягні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Güterzug

m -(e)s, -züge тава́рны цягні́к [по́езд]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)