по́езд, -а, М -дзе, мн. паязды́, паяздо́ў, м.

1. Тое, што і цягнік.

Прыгарадны п.

Таварны п.

2. Шэраг павозак, якія едуць адна за адной.

Санны п.

Вясельны п. (у народным вясельным абрадзе).

|| прым. паязны́, -а́я, -о́е (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

чатырохгадзі́нны víerstündig;

чатырохгадзі́нны цягні́к der 4-Uhr-Zug

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адпра́віцца, ‑праўлюся, ‑правішся, ‑правіцца; зак.

1. Пайсці, паехаць, рушыць куды‑н.; выправіцца. Адправіцца ў падарожжа. □ Трэба паспець арганізаваць спрытную брыгаду, каб увечары адправіцца ў рэйд. Мікуліч. Бацька.. адправіўся агледзець жытні палетак. Гартны.

2. Адысці (пра цягнік, параход і пад.). Цягнік вось-вось павінен.. адправіцца. Кулакоўскі.

•••

Адправіцца да святых на чай (чай піць) — памерці.

Адправіцца на той свет — памерці.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

southbound [ˈsaʊθbaʊnd] adj. які́ ідзе́ на по́ўдзень;

a southbound train цягні́к паўднёвага напра́мку

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

санпо́езд (санита́рный по́езд) санцягні́к, -ка́ м. (саніта́рны цягні́к), санпо́езд, -да м. (саніта́рны по́езд).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Dúrchgangszug

m -es, -züge ху́ткі [кур’е́рскі] цягні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

цяжкава́гавы schwer-;

цяжкава́гавы цягні́к Schwérlastzug m -(e)s, -züge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

трохгадзі́нны в разн. знач. трёхчасово́й;

т. перапы́нак — трёхчасово́й переры́в;

т. цягні́к — трёхчасово́й по́езд

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

boat train

цягні́к, узго́днены з раскла́дам парапла́ваў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пасажы́рскі пассажи́рский;

п. цягні́к — пассажи́рский по́езд;

п. тары́ф — пассажи́рский тари́ф;

п. бага́ж — пассажи́рский бага́ж

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)