vóllbeschäftigt

a заня́ты (пра́цай) цэ́лы рабо́чы дзень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

wéltweit

a які́ абдыма́е цэ́лы свет, сусве́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

unconscionably [ʌnˈkɒnʃənəbli] adv. infml зана́дта, празме́рна, шмат;

an unconscionably long time цэ́лы век, цэ́лая ве́чнасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

прату́паць сов.

1. прото́пать;

2. проходи́ть;

п. цэ́лы дзень — проходи́ть це́лый день

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

intact [ɪnˈtækt] adj. цэ́лы, непашко́джаны; некрану́ты, незачэ́плены;

She kept her reputation intact. Яна зберагла сваю рэпутацыю.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

адскака́ць, -скачу́, -ска́чаш, -ска́ча; -скачы́; зак.

1. Скончыць скакаць.

А. на адной назе.

2. Выканаць танец; станцаваць.

Цэлы вечар адскакаў.

А. казачка.

3. Праехаць на кані якую-н. адлегласць галопам.

Адскакаў на гнядым пяць кіламетраў.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

провози́ть​II сов. правазі́ць;

це́лый день провози́л дрова́ цэ́лы дзень правазі́ў дро́вы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

прособира́ть сов., разг. празбіра́ць;

це́лый день прособира́ли грибы́ цэ́лы дзень празбіра́лі грыбы́;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

únversehrt

a цэ́лы, непашко́джаны; недатыка́льны (пра маёмасць, мяжу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

gesámt

a цэ́лы, уве́сь

im Gesámten — усяго́ (ра́зам)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)