Ра́ піца ’прамежнасць між капытоў каровы’, ра́ поціна ’прамежнасць у капытах жывёлы’ (івац. , Нар. лекс. ), ра́ паткі , ра́ паціцы мн. л. ’тс’ (ЛА , 1), ра́ потыця ’казырок’ (Лексика Пол. ). Звязана з коранем *rap‑ , прадстаўленым у прасл. *rapati ’браць, хапаць , сцягваць’ < і.-е. *rep‑ ’хапаць , сцягваць’, лац. rapere ’хапаць ’, літ. répti ’ахопліваць’, параўн. таксама польск. дыял. rapa , rapka ’лапа з кіпцем (у птушак і дробных жывёлін)’, rapeć ’лапа, рука, капыт’. Магчыма змяшэнне з утварэннямі з *rak‑ , параўн. ракавіца ’прамежнасць між капытоў у парнакапытных’ (Мат. Маг. , 2).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
гарну́ ць , гарну́ , го́ рнеш, го́ рне; гарні́ ; незак. , каго-што.
1. Выцягваць, выграбаць што-н. дробнае, збіраючы ў адно месца.
Г. бульбу з печы.
2. перан. -н. для сябе; прагна хапаць .
Ён горне да сябе ўсё.
3. Пяшчотна прыхіляць, туліць да сябе.
Маці гарнула сына да грудзей.
Ведаю, куды ты горнеш (перан. : схіляеш думку, справу).
4. Прыцягваць, прывабліваць (разм. ).
Тэатр гарнуў і вабіў моладзь.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Става́ ць ‘з’яўляцца’ (Ласт. , Сл. ПЗБ ), ‘быць дастатковым, хапаць ’ (ТСБМ , Бяльк. , Сл. ПЗБ , ТС ). Укр. става́ ти(ся) ‘станавіцца, рабіцца; хапаць ’, рус. дыял. става́ ть ‘тс’, ц.-слав. ставати ‘станавіцца’, польск. stawać ‘уставаць, падымацца на ногі; затрымлівацца’, чэш. stávat se ‘станавіцца, рабіцца, здарацца’. Паводле Борыся (576), прасл. *stavati ‘затрымлівацца; падымацца’, шматкратны дзеяслоў ад *stati (гл. стаць ).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
hí nreichen
vt
1) падава́ ць, праця́ гваць
2) хапа́ ць , быць дастатко́ вым
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Сха́ пвацца ’імгненна з’яўляцца, застываць’ (ПСл ), сха́ пацца , сха́ пвацца , схо́ пвацца ’ўтварацца, з’яўляцца, усхоплівацца’, ’хутка згушчацца, збірацца’ (ТС ). Да хапаць
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
paw 2 [pɔ:] v.
1. крана́ ць; біць ла́ пай; скрэ́ бці
2. біць капыта́ мі
3. infml хапа́ ць рука́ мі, ла́ паць, ма́ цаць;
Don’t paw at me! Не чапай мяне!
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
swoop
[swu:p]
1.
v.i.
1) накіда́ цца, налята́ ць, рапто́ ўна напада́ ць (зьве́ рху)
2) хапа́ ць
2.
n.
імкне́ ньне ўні́ з
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
лёт род. м.
л. пчол — лёт пчёл;
◊ з лёту е́ га;
на ляту́ у́ ;
лаві́ ць (хапа́ ць ) на ляту́ и́ ть (хвата́ ть) на лету́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
бракава́ ць
(польск. ням.
1) прызнаваць што-н. непрыгодным, недабраякасным (напр. б. тавар);
2) быць у недастатковай колькасці, не хапаць (напр. б. ведаў).
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
zú reichen
1.
vt падава́ ць, праця́ гваць
2. vi быць дастатко́ вым, хапа́ ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)