паво́льны

1. lángsam, nicht éilig; zögernd;

2. (спакойны, размераны) geméssen; gléichmäßig;

паво́льная хада́ geméssener Gang

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

placid [ˈplæsɪd] adj. спако́йны;

He had a placid nature. У яго быў спакойны характар;

The lake was placid and still under the moonlight. Залітае месячным святлом возера было спакойнае і нерухомае.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

leisurely​1 [ˈleʒəli] adj. паво́льны; спако́йны, няспе́шны;

at a leisurely pace паво́льна, паво́льным кро́кам

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tranquil [ˈtræŋkwɪl] adj. fml ці́хі, мі́рны, спако́йны;

lead a tranquil life жыць спако́йным жыццём

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

undisturbed

[,ʌndɪsˈtɜ:rbd]

adj.

непару́шаны, спако́йны, заці́шны, ці́хі; бестурбо́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

calm​2 [kɑ:m] adj. ці́хі, ціхамі́рны, спако́йны; рахма́ны;

a calm night ці́хая ноч;

calm we ather ці́хае, бязве́транае надво́р’е;

He is always calm. Ён заўсёды спакойны;

Please, keep calm. Не хвалюйцеся, калі ласка.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ву́сцішны, ‑ая, ‑ае.

Разм.

1. Ціхі, спакойны. Апейка, едучы маўклівым, вусцішным лесам, доўга і радасна думаў. Мележ.

2. Страшны, жудасны. Вусцішная паныласць стаяла ў хаце. Марціновіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

káltblütig

a

1) халаднакро́ўны

2) перан. спако́йны, абыя́кавы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Разбія́ка ’забіяка, задзіра’ (Нар. Гом.), укр. розбия́ка. Утворана ад раз- і біць (гл.) з дапамогай суф. ‑як‑, як здаравя́ка ’дужы чалавек’, спакайня́ка ’спакойны чалавек’ (пра словаўтваральную мадэль гл. Сцяцко, Афікс. наз., 132).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

успоко́енный

1. прич. супако́ены, заспако́ены; сці́шаны, суці́шаны, суня́ты; уціхамі́раны; см. успоко́ить;

2. прил. заспако́ены; (спокойный) спако́йны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)