ку́фар, ‑фра, м.

Вялікая скрынка з векам і замком для захоўвання тканіны, адзежы, каштоўнасцей. Дастаць з куфра бялізну.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

safe deposit box [ˌseɪfdɪˈpɒzɪtˌbɒks] n. сейф, схо́вішча, скры́нка для перахо́ўвання кашто́ўнасцей у ба́нку

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

signal box

сыгна́льная бу́дка або́ скры́нка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

black box

чо́рная скры́нка (у самалёце)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

workbox

[ˈwɜ:rkbɑ:ks]

n.

скры́нка для інструмэ́нтаў, прыла́даў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

труна́, -ы́, мн. тру́ны і (з ліч. 2, 3, 4) труны́, трун, ж.

Спецыяльная скрынка, у якой хаваюць памерлых.

◊

Загнаць у труну (у магілу) каго (разм., неадабр.) — давесці да смерці, зжыць са свету.

|| прым. тру́нны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

Bríefkasten

m -s, -kästen пашто́вая скры́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ballot-box [ˈbælətˌbɒks] n. вы́барчая у́рна/скры́нка;

stuff the ballot box AmE фальсіфікава́ць вы́бары

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

mailbox [ˈmeɪlbɒks] n. AmE пашто́вая скры́нка (на вуліцы або на дзвярах дома ці кватэры)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

патро́нны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да патрона ​1. Патронны завод. Патронная гільза. // Прызначаны для патронаў. Патронная скрынка. // Які зараджаецца патронамі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)