Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
prototype[ˈprəʊtətaɪp]n.
1.(for/of) прататы́п (чаго-н.);
the prototype of the modern motorcycle прататы́п суча́снага матацы́кла
2. (доследны) узо́р; мадэ́ль
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
устарэ́ць, ‑эе; зак.
Перастаць адпавядаць сучасным патрабаванням, выйсці з ужытку, моды. Устарэла мадэль станка. □ [Пушкоў:] — Ісціна, што любоў і голад правяць светам, устарэла.Гаўрылкін.[Настаўнік:] — У тваіх вершах усё вельмі проста, вельмі ўсё зразумела. Цяпер гэта не ў модзе, устарэла.Бялевіч.Кінь, Ілья, пустое дзела! Твая тэхніка ўстарэла.Крапіва.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
contrive
[kənˈtraɪv]
v.
1) вынахо́дзіць; рабі́ць прае́кт, мадэ́ль
2) заду́мваць; плянава́ць, праектава́ць
3) схітра́цца, умудра́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
breadboard
[ˈbredbɔrd]
n.
1) до́шка для рэ́заньня хле́ба, стальні́ца f.
2) Tech. про́бная мадэ́ль прае́кту
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
marque
[mɑ:rk]
n., Brit.
ма́рка f.; гату́нак -ку m., тып вы́рабу (тава́ру); мадэ́льf. (машы́ны)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Вадгадунцы ’разгадкі’ (Гарэц.). Да гадаць (гл.). Словаўтваральная мадэль няясная.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
odlać
зак. адліць;
odlać wzór w gipsie — адліць мадэль з гіпсу
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
АБСАЛЮ́ТНА ЧО́РНАЕ ЦЕ́ЛА,
ідэалізаваны аб’ект, які поўнасцю паглынае эл.-магн. выпрамяненне, што падае на яго (паглынальная здольнасць роўная адзінцы). У прыродзе не існуе, хоць паглынальная здольнасць некаторых рэчываў (сажа, плацінавая чэрнь) блізкая да 0,95. Штучная мадэль абсалютна чорнага цела (гл.рыс.) — вял. пустая замкнёная поласць з непразрыстымі сценкамі і маленькай уваходнай адтулінай. Пры звычайных т-рах выпрамяненне A, якое ўваходзіць праз адтуліну, шмат разоў адбіваецца ад сценак поласці C і практычна назад не выходзіць. Выпрамяненне абсалютна чорнага цела вызначаецца толькі яго абс. т-рай, размеркаванне энергіі ў ім падпарадкоўваецца Планка закону выпрамянення. Адыгрывае важную ролю ў тэорыі эл.-магн. выпрамянення.
Мадэльабсалютна чорнага цела. A — выпрамяненне; C — поласць.
