butik

м. бутык, модная крама

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

сельпо́ н

1. Dórfkonsumgenossenschaft f -;

2. (крама) Dórfkaufhaus n -es, -häuser

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Вінарка ’бутэлька для віна’ (КТС) утворана ад лексемы віна́рня ’вінны пограб’; ’вінная крама’. Суф. ‑ка той самы, што і ў лексем бутэлька (гл.), мане́рка ’біклага’ (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

motoryzacyjny

аўтамабільны;

przemysł motoryzacyjny — аўтатрактарная прамысловасць;

sklep motoryzacyjny — крама аўтамабільных прылад; крама аўтазапчастак

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

co-op

[ˈkoʊɑ:p]

n., informal

каапэраты́ўная кра́ма, каапэраты́ўны буды́нак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

greengrocer [ˈgri:ngrəʊsə] n.

1. прадаве́ц гаро́дніны і садавіны́

2. the greengrocer’s кра́ма, дзе прадае́цца гаро́дніна і садавіна́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Разні́ца ’бойня’ (ТСБМ; зэльв., Сл. ПЗБ), ’сячкарня’ (брасл., Сл. ПЗБ), ’бойня’, ’крама, дзе прадаюць мяса’ (Бяльк., Янк. БП, Яруш., Бір. Дзярж.), в.-луж. rěznica ’бойня’. Ад рэ́заць (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Krámladen

m -s, -läden i - пагардл. кра́ма дро́бнага тава́ру

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

samoobsługowy :

sklep samoobsługowy — магазін (крама) самаабслугоўвання

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wędliniarnia

ж. каўбасная крама; каўбасны магазін

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)