monstrous [ˈmɒnstrəs] adj.

1. страшэ́нны, жу́дасны;

a monstrous lie страшэ́нная хлусня́;

a monstrous crime жу́даснае злачы́нства

2. страшэ́нна вялі́кі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dire [ˈdaɪə] adj. fml жахлі́вы, жу́дасны, страшэ́нны;

be in dire need of help мець/адчува́ць кра́йнюю патрэ́бу ў дапамо́зе

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

héillos a жахлі́вы, жу́дасны, страшэ́нны;

ein ~er Lärm страшэ́нны шум

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gréulich a жахлі́вы, жу́дасны; агі́дны;

mir ist ~ zumúte [zu Múte] мне бла́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unhéimlich, únheimlich

1. a трыво́жны, жу́дасны

2. adv жу́дасна, трыво́жна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

awful [ˈɔ:fl] adj.

1. жахлі́вы, жу́дасны, стра́шны, страшэ́нны;

the awful horrors of war жа́хі вайны́

2. infml ве́льмі непрые́мны; страшэ́нны; надзвыча́йны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

creepy [ˈkri:pi] adj. infml жу́дасны, жахлі́вы, стра́шны; які́ выклікае стра́х;

a creepy story апавяда́нне, ад яко́га маро́з па ску́ры/спі́не ідзе́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

villainous [ˈvɪlənəs] adj.

1. lit. злачы́нны; злы, ліхі́, по́длы;

give a villainous leer гля́нуць ско́са

2. infml агі́дны, жу́дасны, га́дкі, паску́дны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

скры́гат, ‑у, М ‑гаце, м.

Рэзкі гук, які ўзнікае пры моцным трэнні прадметаў адзін аб адзін. Рыгор пачуў злосны скрыгат зубоў. Гартны. Саламону, здавалася, што кожнае слова рэжа яму вуха, нібы скрыгат нажа па шкле. Бядуля. Па галоўнай Савецкай вуліцы горада хадзіла конка і чуваць быў жудасны скрыгат яе калёс, гучныя крыкі канагонаў. Хведаровіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

fúrchtbar a

1. стра́шны, жахлі́вы, жу́дасны

2. adv разм. ду́жа, ве́льмі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)