nunnery

[ˈnʌnəri]

n., pl. -ries

жано́чы манасты́р

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

wifely

[ˈwaɪfli]

adj.

1) жо́нчын

2) жано́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

чэ́пчык, ‑а, м.

Памянш.-ласк. да чапец (у 1 знач.). // Лёгкі дзіцячы або жаночы галаўны ўбор у выглядзе каптура. // Пра лёгкі жаночы галаўны ўбор без палёў. [Маша] падняла свае тонкія рукі, каб паправіць бялюткі чэпчык на высокай дзівосна залатой кукле валасоў. Шамякін. — Дзяўчынка, мне «асобай», — падаў грошы [Ягор Лявонавіч] маладзенькай прадаўшчыцы з залатымі кудзеркамі, што выбіліся з-пад беленькага чэпчыка. Аношкін.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Ґерля́нт ’жаночы галаўны ўбор’ (Сл. паўн.-зах.). Гл. гірля́нда.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

манасты́р, -а́, мн. -ы́, -о́ў, м.

1. Рэлігійная абшчына манахаў або манашак, якая ўтварае царкоўна-гаспадарчую арганізацыю.

Мужчынскі м.

Жаночы м.

2. Тэрыторыя, царква і жылыя памяшканні такой абшчыны.

◊

Падвесці пад манастыр каго (разм.) — паставіць каго-н. у вельмі непрыемнае, цяжкае становішча.

|| прым. манасты́рскі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

bikini

[bɪˈki:ni]

n.

бікі́ні, n., indecl. (жано́чы купа́льнік)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

gentle(r) sex

жанчы́ны; жано́чы род, coll.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

кантра́льта, нескл., н.

Самы нізкі жаночы голас (у спевах). [Жанчына] паправіла какетлівым рухам капялюш і густым звонкім кантральта заспявала арыю. Мурашка. // Спявачка з такім голасам.

[Іт. contralto.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

womenfolk [ˈwɪmɪnfəʊk] n.

1. жанчы́ны, жано́чы пол

2. жано́чая ча́стка сям’і́, калекты́ву і да т.п.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Wéiblichkeit

f - жано́я́касць

die hólde ~ — жано́чы пол

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)