merry [ˈmeri] adj.
1. вясёлы; (А) Merry Christmas! Вясёлых Каляд!
2. BrE, infml нападпі́тку
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
gay2 [geɪ] adj.
1. infml гомасексуа́льны, «блакі́тны»
2. вясёлы; прыва́бны
3. я́ркі, страка́ты
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
joyous
[ˈdʒɔɪəs]
adj.
ра́дасны; задаво́лены; вясёлы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
light-hearted
[,laɪtˈhɑ:rtəd]
adj.
вясёлы, бестурбо́тны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
exultant
[ɪgˈzʌltənt]
adj.
ра́дасны, вясёлы; трыюмфа́льны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
frolicsome
[ˈfrɑ:lɪksəm]
adj.
вясёлы; гульлі́вы, дурасьлі́вы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Вясёласць ’весялосць’ (КТС), вясёлысьць ’тс’ (Бяльк.), укр. веселість, рус. весёлость ’тс’, польск. wesołość ’вясёлы настрой, пацеха, радасць, добры гумар’; ’вясёлы спосаб правядзення часу’, н.-луж. wjasolosć, в.-луж. wjesołosć ’весялосць, радасць’, чэш. veselost ’весялосць, забава, пацеха’, паўдн.-усх. ’вяселле’, славац. veselosť ’весялосць, забава’, славен. vesẹ̑lost, серб.-харв. ве̏селост, макед., балг. веселост. Прасл. veselostь, утворанае з суф. ‑ostь ад прым. veselъ > вясёлы (гл.). Бел. літаратурная форма мае націск на канчатку.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Веселата́ ’стан весялосці’ (Шат.) — прасл. адпрыметнікавае ўтварэнне. Да veselъ > вясёлы (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
fréudenreich, fréudenvoll, fréudig a вясёлы, ра́дасны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
pútzmunter a разм. ве́льмі жва́вы, вясёлы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)