Verbum

тума́нны

1. néb(e)lig, nébelhaft, Nébel-; díesig (прамора);

2. перан. nébelhaft, schléierhaft; únklar, verschwómmen (няясны, незразумелы); umnébelt (затуманены)

увабра́ць (уцягнуць унутр, усмактаць) éinsaugen* vt, áufsaugen* vt, перан. in sich áufnehmen*;

увабра́ць у сябе́ ваду́ das Wásser áufsaugen*

уда́рны

1. гіст., тс. перан. (пра работу) Stoß; Aktivísten- [-´vıstən-];

уда́рная брыга́да Stóßbrigade f -, -n;

2. (неадкладны, тэрміновы) éilig, dríngend

утрэ́сці разм.

1. zusámmenrütteln vt, zusámmenschütteln vt;

2. перан. (прывесці ў парадак, знайсці вырашэнне) régeln vt, in Órdnung bríngen*

цытадэ́ль ж.

1. Zitadélle f -, -n; Féste f -, -n;

2. перан. Bóllwerk n -(e)s, -e, Hóchburg f -, -en

шпінгале́т м.

1. (засаўка) Ríegel m -s, -, Schíeber m -s, -;

2. перан. разм. (падлетак) Knirps m -(e)s, -e

штрых м.

1. Strich m -(e)s, -e;

2. перан. Zug m -(e)s, Züge;

характэ́рны штрых Charákterzug [ka-] m

шчу́пальца ж. заал. Fühler m -s, -; Fühlfaden m -s, -fäden (у членістых); Fánggarn n -(e)s, -e (тс. перан.)

шы́рма ж. Schírmwand f -, -wände;

складна́я шы́рма spánische Wand;

◊

служы́ць [быць] шы́рмай каму-н. перан. j-m als Déckmantel díenen