Verbum

раскі́снуць разм. áufweichen* vi, áufquellen* vi (s) (пра абутак); schlámmig wérden (пра дарогу);

2. перан. (пра чалавека) schlapp wérden

раско́льнік м.

1. гіст. (старавер) Raskólnik m -, -ki, Kírchenspalter m -s, -; Schismátiker m -s, -;

2. перан. Spálter m -s, -

рэвера́нс м. Knicks m -es, -e;

рабі́ць рэвера́нс knícksen vi, éinen Knicks [éine Verbéugung] máchen;

рабі́ць рэвера́нсы перан. séine Reverénz [-ve-] máchen

самаро́дак м.

1. gedíegenes Metáll;

самаро́дак зо́лата Góldklumpen m -s, -;

2. перан. Natúrtalent n -(e)s, -e, úrwüchsiges [natúrwüchsiges] Talént

слабіна́ ж.

1. спец. (каната, троса) Schláfflänge f -; Schláppseil n -(e)s;

2. перан., разм. гл. слабасць 4., 5.

спажы́ва ж. разм.

1. Vórteil m -(e)s, -e, Gewínn m -s, -e;

2. (харч) Náhrung f - (тс. перан.)

станда́ртны

1. Stándard-, standardisíert; genórmt; Éinheits-;

станда́ртны паме́р Stándardgröße f -;

станда́ртная праду́кцыя Stándarderzeugnisse pl;

2. перан. (звычайны, шаблонны) schablónenhaft

стулі́ць, сту́льваць

1. (шчыльна сціснуць) zusámmenpressen vt, zusámmendrücken vt (тс. перан.);

2. (звесці, злучыць разам) zúmachen vt, schlíeßen* vt

счарсцве́ць

1. trócken wérden, vertrócknen vi (s);

хлеб счарсцве́ў das Brot ist vertrócknet;

2. перан. sich verhärten, hart wérden

тулі́ць

1. (zart) drücken vt (да чаго-н. an, auf A);

2. перан. (хаваць каго-н.) Óbdach gewähren (D)