Verbum

самаро́дак м.

1. gedíegenes Metáll;

самаро́дак зо́лата Góldklumpen m -s, -;

2. перан. Natúrtalent n -(e)s, -e, úrwüchsiges [natúrwüchsiges] Talént

пасла́біць

1. (аслабіць, апусціць) schwächen vt, lóckern vt;

2. перан. (знізіць, аслабіць сілу) míndern vt, verríngern vt, náchlassen* vt

патрыёт м.

1. Patriót m -en, -en;

2. перан.:

ён патрыёт свайго́ го́рада er liebt séine Stadt über álles

пашале́ць

1. an Tóllwut erkránken vi (s), tóllwütig wérden;

2. перан. разм. sich áustoben, sich (D) die Hörner áblaufen*

перагну́ць

1. úmbiegen* vt;

2. перан. übertréiben* vt, überspítzen vt;

◊

перагну́ць па́лку es zu weit tréiben*; den Bógen überspánnen

перажо́ўваць

1. (zer)káuen vt;

2. (пра жывёл) wíederkäuen аддз. vt;

3. перан. разм. únaufhörlich wiederhólen; wíederkäuen аддз. vt

пля́жыць

1. hácken vt, häckseln vt; verdérben* vt (псаваць);

2. перан. разм. (dúrch)prügeln vt, verdréschen* vt, versóhlen vt

прага́л м.

1. Líchtung f -, -en; Wáldlichtung f; Wáldwiese f -, -n;

2. перан. Lücke f -, -n; Únzulänglichkeit f -, -en

прачаса́ць ábkämmen vt, dúrchhecheln vt (лён); dúrchkämmen vt (тс. перан.);

пяхо́та прачаса́ла лес die Infanteríe hat den Wald dúrchgekämmt

прыпра́віць, прыпраўля́ць

1. кул. (страву) würzen vt, hinzútun* vt, zúsetzen vt; перан. (мову) würzen vt;

3. палігр. zúrichten vt