Verbum

дылета́нцтва н. Dilettantísmus m -; Dilettántentum n -s; перан. тс. Óberflächlichkeit f -;

маста́цкае дылета́нцтва küstlerischer Dilettantísmus;

навуко́вае дылета́нцтва wíssenschaftlicher Dilettantísmus

дынамі́чны фіз., перан. dynámisch, bewéglich, vóller Bewégung;

дынамі́чная сацыя́льная палі́тыка éine dynámische Soziálpolitik;

дынамі́чнае развіццё гаспада́ркі éine dynámische Wírtschaftsentwicklung

утрэ́сці разм.

1. zusámmenrütteln vt, zusámmenschütteln vt;

2. перан. (прывесці ў парадак, знайсці вырашэнне) régeln vt, in Órdnung bríngen*

цытадэ́ль ж.

1. Zitadélle f -, -n; Féste f -, -n;

2. перан. Bóllwerk n -(e)s, -e, Hóchburg f -, -en

шпінгале́т м.

1. (засаўка) Ríegel m -s, -, Schíeber m -s, -;

2. перан. разм. (падлетак) Knirps m -(e)s, -e

штрых м.

1. Strich m -(e)s, -e;

2. перан. Zug m -(e)s, Züge;

характэ́рны штрых Charákterzug [ka-] m

шчу́пальца ж. заал. Fühler m -s, -; Fühlfaden m -s, -fäden (у членістых); Fánggarn n -(e)s, -e (тс. перан.)

шы́рма ж. Schírmwand f -, -wände;

складна́я шы́рма spánische Wand;

◊

служы́ць [быць] шы́рмай каму-н. перан. j-m als Déckmantel díenen

жва́чка ж.

1. (працэс) Wíederkäuen n -s;

жава́ць жва́чку wíederkäuen (тс. перан.);

2. разм. Káugummi m -s, -s (гумка)

забру́джванне н. тс. спец. Verschmútzung f -, -en, Verúnreinigung f -, -en; Besúd(e)lung f -,-en (звычайна плямамі, тс. перан.)