растаро́пнасць, ‑і, ж.

Уласцівасць растаропнага; упраўнасць. Я стаяў збоку і любаваўся дзедам: яго маладым настроем, яго дзелавітай клапатлівасцю, растаропнасцю. Якімовіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Quam cara sint bona, homines carendo intelligunt

Людзі разумеюць, якое дарагое здароўе, толькі страціўшы яго.

Люди понимают, как дорого здоровье, только потеряв его.

Гл.: Bona valetudo...

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

interesować

interes|ować

незак. цікавіць;

to go ~uje — гэта яго цікавіць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zdumienie

zdumieni|e

н. здзіўленне;

ku jego ~u — на яго здзіўленне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zgroza

ж. жах; жуда, жудасць;

zgroza go zdjęła — яго ахапіў жах

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Séine

sub

der ~ [die ~, das ~, die ~n] яго́; пры ўказанні на прыналежнасць да дзейніка: свой (свая́, сваё, свае́)

die ~n — яго́ блі́зкія [ро́дныя]

sie wúrde die ~ — яна́ ста́ла яго́ жо́нкай

er hat ímmer das ~ getán — ён заўсёды выко́нваў свой абавя́зак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дада́цца сов. приба́виться;

да ўсіх яго́ бядо́т дадала́ся но́вая — ко всем его́ бе́дам приба́вилась но́вая;

◊ аста́тняе дада́сца — остально́е прило́жится

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вялі́касць ж.

1. вели́чие ср.;

2. (титулование монархов и их супруг) вели́чество ср.;

яго́ імпера́тарская в. — его́ импера́торское вели́чество

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ледзяні́ць несов., прям., перен. ледени́ть;

ве́цер ~ні́ў твар — ве́тер ледени́л лицо́;

жах ~ні́ў яго́ сэ́рца — у́жас ледени́л его́ се́рдце

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

паго́ршаць сов. уху́дшиться; стать ху́же;

яго́ хара́ктар ~шаў — его́ хара́ктер уху́дшился (стал ху́же);

яму́ ~шала — безл. ему́ ста́ло ху́же

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)