Verbum

тулі́ць

1. (zart) drücken vt (да чаго-н. an, auf A);

2. перан. (хаваць каго-н.) Óbdach gewähren (D)

тума́нны

1. néb(e)lig, nébelhaft, Nébel-; díesig (прамора);

2. перан. nébelhaft, schléierhaft; únklar, verschwómmen (няясны, незразумелы); umnébelt (затуманены)

увабра́ць (уцягнуць унутр, усмактаць) éinsaugen* vt, áufsaugen* vt, перан. in sich áufnehmen*;

увабра́ць у сябе́ ваду́ das Wásser áufsaugen*

уда́рны

1. гіст., тс. перан. (пра работу) Stoß; Aktivísten- [-´vıstən-];

уда́рная брыга́да Stóßbrigade f -, -n;

2. (неадкладны, тэрміновы) éilig, dríngend

вы́лазка ж.

1. вайск. Áusfall m -(e)s, -fälle;

2. перан. héimtückischer [hínterhältiger] Ángriff;

3.:

лы́жная вы́лазка Skítour [´ʃi:tur] f -, -en

гарката́ ж., гарко́та ж.

1. Bítterkeit f -;

гарката́ ў ро́це bítterer Geschmáck im Mund;

2. перан. Bítternis f -, -se

грызня́ ж.

1. Beißeréi f -, -en (пра сабак і г. д.);

2. перан. Streiteréi f -, -en; Geplänkel n -s, -

дуб’ё н. разм.

1. (палкі) (Éichen)stöcke pl;

2. перан. разм., груб. (людзі) Hólzköpfe pl, Stúrköpfe pl, Dúmmköpfe pl

дурма́н м.

1. бат. Stéchapfel m -s, -äpfel;

2. перан. Betäubungsmittel n -s, -, Benómmenheit f -, -en; Sínnesbenebelung f -, -en

дурма́ніць

1. (кружыць галаву) betäuben vt, benébeln vt; beráuschen vt (ап’яняць);

2. перан., разм. (атупляць свядомасць) die Sínne benébeln