спрадве́чны, ‑ая, ‑ае.
1. Які ідзе ад вякоў, не перастае існаваць; адвечны.
2. Які існуе здаўна; старадаўні.
3. Карэнны, пастаянны, асноўны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
спрадве́чны, ‑ая, ‑ае.
1. Які ідзе ад вякоў, не перастае існаваць; адвечны.
2. Які існуе здаўна; старадаўні.
3. Карэнны, пастаянны, асноўны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сцерагчы́, ‑рагу, ‑ражэш, ‑ражэ; ‑ражом, ‑ражаце, ‑рагуць;
1. Сачыць за захаванасцю чаго‑н.; вартаваць што‑н.
2. і
3. Чакаць каго‑н., падпільноўваць.
4. Клапатліва засцерагаць ад чаго‑н.
5. Клапатліва аберагаць, захоўваць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
паўзя́ць
‘узяць што-небудзь (паўзяць ідэю); узяцца (паўзялі заснаваць арганізацыю)’
дзеяслоў, пераходны/непераходны, закончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне
| Прошлы час | ||
|---|---|---|
| паўзя́ў | паўзялі́ | |
| паўзяла́ | ||
| паўзяло́ | ||
| Загадны | ||
| паўзьмі́ | паўзьмі́це | |
| Дзеепрыслоўе | ||
| паўзя́ўшы | ||
Крыніцы:
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
Órdnung
1) пара́дак, распара́дак;
~ scháffen наве́сці пара́дак;
in ~ bríngen
der ~ hálber дзе́ля пара́дку;
das geht in ~! усё ў пара́дку!, дамо́віліся!;
2) сістэматыза́цыя
3)
4) стату́т, пра́вілы, пара́дак
5)
geschlóssene ~ самкну́ты строй;
zerstréute ~ рассыпны́ [разгрупава́ны] строй
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
свет, -у,
1. Зямля з усім тым, што на ёй існуе; сусвет (у 2
2. Тое, што і сусвет (у 1
3. які. Чалавечае грамадства, аб’яднанае пэўным грамадскім ладам, культурнымі і сацыяльна-гістарычнымі адзнакамі.
4. чаго або які. Асобная галіна жыцця, з’яў, прадметаў.
5. чаго або які. Якая
6. Кола асоб, якія належаць да прывілеяваных класаў.
7. Зямное жыццё ў процілегласць незямному.
Выйсці ў свет — быць апублікаваным.
Гэ́ты свет — зямны свет, жыццё як супрацьпастаўленне замагільнаму свету.
Зжыць са свету — загубіць, знішчыць.
З усяго свету — здалёк.
Ісці на той свет — паміраць.
На чым свет стаіць — вельмі моцна лаяць, крычаць.
Ні за што на свеце — ні ў якім выпадку, ніколі.
Пусціць на свет — нарадзіць.
Свет аб’ехаць — пабыць у розных месцах.
Свет не бачыў — незвычайна.
Такі свет настаў — настала не тое жыццё.
Той свет — замагільны свет як супрацьпастаўленне зямному свету, жыццю.
У белы свет як у капейку (
Чуць свет — раніцай, на золку.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
ЖНІ́ЎНЫЯ ПЕ́СНІ,
«
Напевы Ж.п. яскрава выяўляюць характэрны для алігатонных ладава-меладычных сістэм драматургічны прынцып адначасовага кантрасту — рознанакіраванасць выразных сродкаў пры іх раўнапраўнасці, што надае падобным напевам асаблівую выразнасць. Нягледзячы на невял. гукавы дыяпазон, напевы Ж.п. уражваюць шырынёй меладычнага дыхання, дзякуючы свабоднай імправізацыйнай рытміцы з доўга працягнутымі апорнымі гукамі ладу. У
Публ.:
Беларускія народныя песні / Запіс Р.Шырмы.
Жніўныя песні / В.І.Ялтаў В.І.Ялатаў.
Анталогія беларускай народнай песні /
Мажэйка З.Я. Песні Беларускага Паазер’я.
Яе ж. Песни Белорусского Полесья.
Літ.:
Мухаринская Л.С. Белорусская народная песня.
Эвальд З.В. Социальное переосмысление жнивных песен Белорусского Полесья // Эвальд З. Песни Белорусского Полесья. М., 1979;
Можейко З.Я. Календарно-песенная культура Белоруссии.
З.Я.Мажэйка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВАТЫКА́Н (Vaticano),
Дзяржаўны
Гісторыя. Назва Ватыкан паходзіць ад назвы
Гаспадарка.
Друк, радыё, тэлебачанне.
Навуковыя і культурна-асветныя ўстановы.
У музейны комплекс Ватыкана ўваходзяць: Пінакатэка (
Архітэктура.
Літ.:
Музеи Ватикана. Рим: Альбом.
Bonaventura M.A. La Città del Vaticano. Roma, [1971].
Н.К.Мазоўка (дзяржаўны
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
стройI
1.
пахо́дны строй Márschordnung
самкнёны строй geschlóssene Órdnung;
разго́рнуты строй Líni¦e
знахо́дзіцца ў страі́ im Dienst stehen
пе́рад строем vor der Front;
ісці́ строем geschlóssen marschíeren;
2. (сістэма,
граматы́чны строй мо́вы
вы́весці са строю
вы́йсці са строю áusfallen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бубаце́ць
дзеяслоў, незакончанае трыванне, незваротны, 2-е спражэнне
| Цяперашні час | ||
|---|---|---|
| - | - | |
| - | - | |
| бубаці́ць | бубаця́ць | |
| Прошлы час | ||
| бубаце́ў | бубаце́лі | |
| бубаце́ла | ||
| бубаце́ла | ||
| Загадны | ||
| бубаці́ | бубаці́це | |
Крыніцы:
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
украінізава́ць
дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне
| Цяперашні час | ||
|---|---|---|
| украінізу́ю | украінізу́ем | |
| украінізу́еш | украінізу́еце | |
| украінізу́е | украінізу́юць | |
| Загадны | ||
| украінізу́й | украінізу́йце | |
| Дзеепрыслоўе | ||
| украінізу́ючы | ||
Крыніцы:
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)