Verbum

лейтматы́ў м.

1. муз. Léitmotiv n -s, -e;

2. перан. (асноўная думка) Grúndgedanke m -ns, -n, Háuptgedanke m

смоль ж.

1. гл. смала;

2. гл. смаляк;

3. гл. смаль;

4. перан. (пра чорныя валасы) péchschwarzes Haar

спая́ць

1. тэх. (злучыць паяннем) zusámmenlöten аддз., verlöten vt;

2. перан. (паяднаць) éinigen vt, verbínden* vt, zusámmenschweißen vt

супрацьва́га ж. тс. перан. Gégengewicht n -(e)s, -e;

як супрацьва́га als Gégengewicht;

у супрацьва́гу чаму-н. démgegenüber

су́таргавы Krampf-, krámpfhaft, verkrámpft; перан. krámpfig;

су́таргавы ка́шаль Krámpfhusten m -s;

су́таргавы стан Krámpfzustand m -(e)s, -stände

сфармава́ць, сфармірава́ць

1. formíeren vt, bílden vt; вайск. áufstellen vt;

2. перан. prägen vt; fórmen vt, modellíeren vt

тру́цень м.

1. заал. Dróhne f -, -n;

2. перан. Schmarótzer m -s, -; Fáulenzer m -s, -, Bärenhäuter m -s, -

угру́знуць

1. im Schmutz [Dreck (разм.), Kot] stécken bléiben* [versácken];

2. перан. versúmpfen vi (s); hängen bléiben*, sich verstrícken

узарва́ць

1. вайск., тс. перан. spréngen vt; zünden vt (зарадам);

2. (абурыць) empören vt, aus der Fássung bríngen*

узвару́швацца, узварушы́цца

1. sich áufrütteln, in Bewégung kómmen*; sich schütteln;

2. перан. die Sórgen ábschütteln: sich zerstréuen (забаўляцца)