Verbum

перараджэ́нне н.

1. біял. Entártung f -, Áusartung f -;

2. перан. Entártung f - (адмоўнае); (géistige) Wíedergeburt f - (станоўчае)

пе́шка ж.

1. шахм. Báuer m -s, -n;

2. перан. разм. Púppe f -, -n, Marionétte f -, -n

право́браз м. літ., тс. перан. Úrbild n -(e)s, -er, Prótotyp m -(e)s, -e, Vórbild n

празаі́чны

1. літ. in Prósa, Prósa-;

2. перан. prosá¦isch, alltäglich;

празаі́чны чалаве́к Prosá¦iker m -s, -, tróckener Álltagsmensch

прыку́сваць, прыкусі́ць hinéinbeißen* vi (што-н. in A);

прыку́сваць язы́к (тс. перан.) sich auf die Zúnge béißen*

прытупі́ць

1. (нож і г. д.) stumpf máchen; ábstumpfen vt;

2. перан. ábstumpfen vt; schwächen vt (аслабіць)

прыціска́ць, прыці́снуць

1. drücken vt (да чаго-н. auf, an A);

2. перан. unterdrücken vt, unterjóchen vt

ача́хнуць

1. (астыць) kalt wérden, (sich) ábkühlen;

2. перан. (ахаладзець да каго-н., чаго-н.) gléichgültig wérden

бала́ст м.

1. (груз) Bállast [Ballást] m -es, -e; перан. Bállast m; tóte Last;

2. чыг. Gléisbettung f -

беспрыту́льны áufsichtslos, verwáhrlost; óbdachlos (бяздомны);

беспрыту́льныя дзе́ці verwáhrloste [verkómmene] Kínder;

2. перан. (закінуты, занядбаны):

беспрыту́льная гаспада́рка verwáhrloste Wírtschaft