Verbum

verwúrzeln vi (s)

1) глыбо́ка ўкараня́цца

2) (mit D) перан. зрасці́ся, быць кро́ўна звя́заным (з кім-н., чым-н.)

untergráben* vt

1) падко́пваць

2) перан. падрыва́ць, падто́чваць (што-н.), шко́дзіць (чаму-н.);

séine Gesúndheit ist ~ яго́ здаро́ўе пахісну́лася [падарва́на]

Null f -, -en нуль;

das Ergébnis ist gleich ~ перан. вы́нік ро́ўны нулю́;

zehn Grad über [únter] ~ дзе́сяць гра́дусаў вышэ́й [ніжэ́й] нуля́

klámmern

1. vt тэх. змацо́ўваць кля́марам

2. ~, sich (an A) чапля́цца (за каго-н., за што-н., тс. перан.)

Krönung f -, -en

1) карана́цыя, каранава́нне

2) перан. завяршэ́нне, увянча́нне;

séine ~ in etw. (D) fínden* увянча́цца, завяршы́цца чым-н.

léuchten vi

1) свяці́ць, свяці́цца; ззяць, зіхаце́ць, блі́скаць, блішча́ць

2) перан. блі́снуць, вы́значыцца;

séine Kénntnisse ~ lássen* блі́снуць [вы́значыцца] сваі́мі ве́дамі

Flécken m -s, -

1) пля́ма (тс. перан.);

an séinem Rúfe háftet kein ~ яго́ рэпута́цыя чы́стая [не запля́млена]

2) пасе́лішча, пасёлак, слабада́

Rückgrat n -s, -e

1) спінны́ хрыбе́т, пазвано́чнік

2) перан. касця́к, асно́ва

3):

er hat ~ у яго́ цвёрды хара́ктар

wéndig a

1) руха́вы, паваро́тлівы

2) спры́тны, выкру́тлівы, пракідкі́

3) мане́ўраны (тс. перан.);

ein ~es Pferd до́бра аб’е́зджаны конь

Wúnde f -, -n ра́на, пашко́джанне;

an séinen ~n stérben* паме́рці ад ра́н;

in der ~ herúmbohren [herúmwühlen] верадзі́ць ра́ну (тс. перан.)