паро́дыя

(гр. parodia = спевы наадварот)

1) твор, сатырычна або камічна падроблены пад іншы твор;

2) перан. няўдалае, часта знешняе перайманне чаго-н., скажонае падабенства да чаго-н.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

дае́хаць nkommen* vi (s) (да чаго-н. an D); errichen vt;

дае́хаць да до́ма das Haus errichen, zu Huse nkommen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дапрацава́цца разм. (да чаго-н.) sich (D) etw. durch rbeit zziehen*;

дапрацава́цца да галаўно́га бо́лю vom lngen rbeiten Kpfschmerzen bekmmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ураджэ́нец м. gebürtig (чаго-н. aus D); inheimische (sub) m -n, -n;

ураджэ́нец Магілёва ein gebrener Mahiliŭer, Mahiliŭer von Geburt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

успрыма́льны

1. empfänglich (да чаго-н. für A); lbhaft fühlend, indrucksfähig (уражлівы);

успрыма́льная нату́ра ine empfängliche Natr;

2. мед. nfällig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зыхо́дзіць (грунтавацца) usgehen* vi (s) (з чаго-н. von D), sich gründen (auf A); baseren vi, sich stützen (auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падкі́нуць

1. гл. падкідаць 1., 3., 4., 5.;

2. (дадаць да чаго-н.) hinzwerfen* vt; nlegen vt, nchlegen vt (дровы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рыхтава́цьI

1. vrbereiten vt (да чаго-н. auf A, für A, zu D);

2. (спецыялістаў) usbilden vt, hernbilden vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыкры́ты

1. (няшчыльна зачынены) ngelehnt, nicht ganz zgemacht;

2. (захаваны ад чаго-н.) bedckt, zgedeckt;

3. (замаскіраваны) bemäntelt, verdckt, verschliert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пры́ткі

1. разм. (хуткі, скоры) rasch, schnell; hstig (імклівы);

2. перан., разм. (ахвочы) versssen, erpcht (да чаго-н. auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)