Míssgriff m -(e)s, -e памы́лка, про́мах, фальшы́вы рух [прыём]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mniemany

кніжн. уяўны, несапраўдны, прытворны; выдуманы; фальшывы; непраўдзівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bogus

[ˈboʊgəs]

adj.

падро́блены, фальшы́вы, фікцы́йны

a bogus cheque (check) — падро́блены чэк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

artificial

[,ɑ:rtɪˈfɪʃəl]

adj.

1) шту́чны, ненатура́льны

artificial flowers — шту́чныя кве́ткі

2) няшчы́ры, фальшы́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

фікты́ўны

(фр. fictif, ад лац. fictio = выдумка)

выдуманы, несапраўдны; падроблены, фальшывы (напр. ф. шлюб, ф-ыя дакументы).

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

base​2 [beɪs] аdj. fml

1. ні́зкі, гане́бны;

a base act гане́бны ўчы́нак

2. : of base descent про́стага пахо́джання

3. фальшы́вы, падро́блены (пра манеты)

4. непаўнава́ртасны, нікчэ́мны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

lipny

lipn|y

разм. ліпавы, фальшывы;

~e dokumenty — фальшывыя дакументы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

spurious

[ˈspjʊriəs]

adj.

падро́блены, фальшы́вы

a spurious coin — фальшы́вая манэ́та

a spurious document — падро́блены дакумэ́нт

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

untrue

[ʌnˈtru:]

adj.

1) фальшы́вы, непраўдзі́вы; няпра́вільны

2) несуве́рны, няве́рны

3) неадпаве́дны (но́рме або́ пра́вілу)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábseitig a

1) адда́лены, які́ стаі́ць убаку́

2) дзі́ўны

3) фальшы́вы, памылко́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)