hócken vi сядзе́ць на ку́кішках;

zu Háuse ~ разм. сядзе́ць до́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sit on your ass

Sl.

сядзе́ць ку́чай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Скрыпёнкі: сядзець на скрыпёнках ‘сядзець на кукішках’ (Касп.). Няясна. Магчыма, звязана з серб.-харв. дыял. скри́пим ‘скочыць’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

партшэ́з, ‑а, м.

Лёгкае пераноснае крэсла, у якім можна сядзець напаўлежачы; паланкін.

[Ад фр. porter — насіць і chaise — крэсла.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

я́йка, ‑а, н.

Тое, што і яйцо (у 2 знач.). — Ну, дык дай масла, яек і млека!.. — звярнуўся да .. [кабеты].. паляк. Нікановіч. Не прыцэньваючыся, Шарупічы купілі адтопленага малака, ігруш, яек. Карпаў.

•••

Сядзець на яйках гл. сядзець.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

візаві́

(фр. vis-à-vis)

1) твар у твар, адзін насупраць другога (сядзець в.);

2) той, хто знаходзіцца насупраць (мой в.).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

straddle [ˈstrædl] v.

1. расстаўля́ць шыро́ка но́гі; сядзе́ць вярхо́м

2. хіста́цца, ве́сці дваі́стую палі́тыку

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

невыла́зна нареч. невыла́зно, безвы́лазно;

н. сядзе́ць до́ма — невыла́зно (безвы́лазно) сиде́ть до́ма

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ве́нік, ‑а, м.

Звязаны пучок галінак для паркі ў лазні, падмятання падлогі. Вязаць венікі. Бярозавы венік.

•••

Голы як стары венік гл. голы.

Помніць да новых венікаў гл. помніць.

Сядзець, як мыш пад венікам (як верабей у веніку) гл. сядзець.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

паўсядзе́ць, ‑сяджу, ‑сядзіш, ‑сядзіць; ‑сядзім, ‑седзіце; незак.

Сядзець, далёка адкінуўшыся і абапіраючыся на што‑н.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)