nowożytny

nowożytn|y

сучасны;

historia ~a — новая гісторыя

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

неактуа́льны, ‑ая, ‑ае.

Які не мае істотнага значэння ў сучасны момант, не адпавядае патрабаванням сучаснасці. Але вось праходзіць самы малы час, і гэтая п’еса робіцца неактуальнай, проста-такі часта не цікавай. Чорны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Estuary English [ˌestʃuəriˈɪŋglɪʃ] n. суча́сны дыяле́кт англі́йскай мо́вы, які́ ўжываецца ў Ло́ндане і на паўднёвым усхо́дзе А́нгліі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

modern [ˈmɒdn] adj. суча́сны; но́вы;

modern society суча́снае грама́дства;

modern technology но́вая тэхнало́гія;

modern history но́вая гісто́рыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

узыхо́дзіць, ‑джу, ‑дзіш, ‑дзіць; незак.

1. Незак. да узысці.

2. Весці свой пачатак, паходжанне ад чаго‑н. Сучасны беларускі алфавіт агульнага паходжання з рускім і ўкраінскім. Усе яны ўзыходзяць да стараславянскай азбукі — «кірыліцы». Юргелевіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Мадэрн ’дэкадэнцкі напрамак у архітэктуры і мастацтве на мяжы XIX і XX стст.’, (разм.) ’што-небудзь сучаснае, моднае’ (ТСБМ). Еўрапейскае слова, запазычанае з рус. модерн < фр. moderne ’самы новы, сучасны’ (Лёхін, 456).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

gégenwärtig

1.

a цяпе́рашні, суча́сны

2.

adv цяпе́р

~ sein — прысу́тнічаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jazzy [ˈdʒæzi] adj.

1. я́ркі, кі́дкі; ве́льмі суча́сны, мо́дны;

a jazzy tie кі́дкі га́льштук

2. у сты́лі джа́за

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

modern

[ˈmɑ:dərn]

1.

adj.

суча́сны; но́вы; найнаве́йшы; мадэ́рны

2.

n.

суча́сьнік -а m., суча́сьніца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дыза́йн м. Design [di´zain] n -s, -s;

дыза́йнер Designer [di´zainər] m -s, -;

суча́сны дыза́йн néuzeitliches [modérnes] Design;

дыза́йн вы́кананы з гу́стам geschmáckvolles Design

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)