чалаве́к, д. пава́гі — челове́к, досто́йный уваже́ния;
~ная сустрэ́ча — досто́йная встре́ча
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
rendezvous
[ˈrɑ:ndeɪvu:]
n.
1) дамо́ўленая сустрэ́ча
2) ме́сца сустрэ́чы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Патка́ць ’сустрэць’ (Яруш., Нас.), патка́нне ’сустрэча’ (Нас.). Польск.potkać (się), spotkanie, чэш.‑tkati (potkati, setkati se) ’тс’, ст.-чэш.potka ’сустрэча’. Да прасл.*tъk‑ (< і. -е. *tukh‑): чэш.se‑tkati se ’сустрэць’ (< sъ‑tъk‑) — ст.-грэч.συν‑τυγχάνω ’сустракаю’, у якім само τυγχάνω азначае ’выпадкова сустрэцца’ (Брукнер, 571; Махэк₂, 644).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Begrüßungf -, -en прывіта́нне, сустрэ́ча, пакло́н
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
рандэву́, нескл., н.
1.Разм.уст. Раней дамоўленае спатканне (пераважна любоўнае).
2.Спец. Дамоўленая сустрэча асобных караблёў або злучэнняў караблёў, а таксама месца такой сустрэчы.
[Фр. render-vous — з’явіцца.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
БА́РЛАХ ((Barlach) Эрнст) (2.1.1870, г. Ведэль, Германія — 24.10.1938),
нямецкі скульптар, графік, пісьменнік. Вучыўся ў Гамбургскай школе маст. рамёстваў (1888—91), у Дрэздэнскай АМ (з 1891), у Парыжы (1895—96). У 1906 быў у Расіі, на Украіне, з 1910 працаваў у Гюстраве. Пластычную мову ням. готыкі Барлах пераасэнсаваў у духу экспрэсіянізму. Яго творам уласцівае спалучэнне гранічнай кампактнасці формы з рэзкімі пластычнымі кантрастамі, што часта надае ім абвостраную эмацыянальную напружанасць («Мсціўца», 1923). Скульптуры Барлаха прасякнуты глыбокім спачуваннем да пакут чалавека, вылучаюцца антымілітарысцкім пафасам: «Паранены», «Апалчэнец», «Малады салдат», «Загінулы», «Маці», «Бацька», «Сустрэча». Аўтар ілюстрацый да ўласнай драмы «Бедны кузен» (1918), да «Фауста» І.В.Гётэ (1923) і інш.
