astride​1 [əˈstraɪd] adv. ве́рхам;

ride astride е́хаць ве́рхам;

stand astride стая́ць, расста́віўшы но́гі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ride at anchor

стая́ць на я́кары

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

stand at attention

стая́ць на зважа́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

stay put

стая́ць, застава́цца на ме́сцы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

obozować

незак. стаяць (размяшчацца) лагерам

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

стату́й, -туя́ м., разг. истука́н;

◊ стая́ць як с. — стоя́ть как истука́н

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

дыле́ма, -ы, мн. -ы, -ле́м, ж.

1. Меркаванне, паводле якога прадмету прыпісваюцца дзве супярэчлівыя прыметы, якія выключаюць магчымасць трэцяй (спец.).

2. Становішча, пры якім выбар аднаго з двух супрацьлеглых рашэнняў аднолькава цяжкі.

Стаяць перад складанай дылемай.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

чахарда́, -ы́, ДМ -дзе́, ж.

1. Гульня, у якой ігракі па чарзе скачуць цераз спіны партнёраў, якія стаяць сагнуўшыся ці на карачках.

2. перан. Блытаніна, якая ўзнікае з-за пастаянных змен, перамяшчэнняў (разм.).

Міністэрская ч.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

як-нія́к, прысл.

1. У нейкай меры, пэўным чынам.

Я ж яшчэ магу як-ніяк стаяць на нагах.

2. у знач. пабочн. сл. Усё ж такі.

Чаго нам быць у злосці, мы ж, як-ніяк, — радня.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

bolt​4 [bəʊlt] adv.

♦

sit/stand bolt upright сядзе́ць/стая́ць пра́ма, не згіна́ючы спі́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)