грашо́вы в разн. знач. де́нежный;

~вая скры́нка — де́нежный я́щик;

г. знак — де́нежный знак

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

зара́дны в разн. знач. заря́дный;

~ная скры́нка — заря́дный я́щик;

~ная ста́нцыя — заря́дная ста́нция

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

Kóchkiste

f -, -n скры́нка-тэ́рмас

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

carton [ˈkɑ:tn] n. кардо́нная скры́нка; кардо́нка; паке́цік (малака, соку і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

каро́бка, -і, ДМ -бцы, мн. -і, -бак, ж.

1. Невялікая скрынка (з кардону, дрэва, пластмасы і пад.), а таксама такая ж скрынка з якім-н. таварам, наборам якіх-н. прадметаў.

К. пячэння.

2. Каркас будынка.

К. дзевяціпавярховага дома.

○

Каробка хуткасцей — у розных машын: механізм для змены хуткасці і напрамку руху.

Чарапная каробка — тое, што і чэрап (у 1 знач.).

|| памянш. каро́бачка, -і, ДМ -чцы, мн. -і, -чак, ж. (да 1 знач.).

|| прым. каро́бачны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

жардынье́рка, ‑і, ДМ ‑рцы; Р мн. ‑рак; ж.

Прыгожа аформленая карзінка або скрынка для вырошчвання пакаёвых кветак.

[Фр. jardinière.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ку́фар, ‑фра, м.

Вялікая скрынка з векам і замком для захоўвання тканіны, адзежы, каштоўнасцей. Дастаць з куфра бялізну.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

safe deposit box [ˌseɪfdɪˈpɒzɪtˌbɒks] n. сейф, схо́вішча, скры́нка для перахо́ўвання кашто́ўнасцей у ба́нку

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

black box

чо́рная скры́нка (у самалёце)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

signal box

сыгна́льная бу́дка або́ скры́нка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)