Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
erzürnen
1.
vt раззлава́ць, узлава́ць
2.
vi(s)i(sich)раззлава́цца, узлава́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áusrasten
vi
1) тэх. вы́зваліцца (ад фіксатара)
2) разм.жарт.раззлава́цца
3) адпачы́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
banana[bəˈnɑ:nə]n.bot. бана́н;
a bunch of bananas гро́нка бана́наў
♦
go bananasslangраззлава́цца да вар’я́цтва, звар’яце́ць ад зло́сці; зрабі́ць глу́пства
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Раз’яры́цца ’узлавацца’ (Інстр. 3), ’разгуляцца’ (паст., Сл. ПЗБ), разʼя́рыцца ’страшэнна зазлаваць’ (Варл.), розʼяры́цца ’раз’юшыцца’ (ТС), серб.-харв.разја́рити се ’раззлавацца, выйсці з сябе’, рус.разъяри́ться ’тс’, славен.razjáriti, razjáriti se ’узлавацца’, ’выйсці з сябе’. Ад яры́цца (гл.), што ў сваю чаргу ад *jarъ(jь) (ЭССЯ 8, 174).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
złość
ж. злосць;
wpaść w złość — раззлавацца;
na złość — на злосць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
postal[ˈpəʊstl]adj. пашто́вы;
a postal address пашто́вы а́драс;
postal workers пашто́выя рабо́тнікі;
an increase in postal charges павелічэ́нне пашто́вых выда́ткаў
♦
go postalinfmlраззлава́цца
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
расхадзі́цца
1. (адчуць сябе лепш, размяўшыся ў хадзе) sich warm láufen*;
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
узлава́цца, узлуйся, узлуешся, узлуецца; узлуёмся, узлуяцеся; зак., накаго-што і без дап.
Увайсці ў злосць, раззлавацца; адчуць незадаволенасць кім‑, чым‑н. Узлаваўся лёкай, схапіў Сцёпку за каўнер ды давай тузаць.Якімовіч.Леўчык нават здзівіўся, што сват так узрадаваўся і павесялеў, замест таго, каб узлавацца на суседзяў.Чарнышэвіч.[Вольга Віктараўна], здаецца, узлавалася па сваю слабасць.Колас.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Рмаць ’надрывацца’, ’раззлавацца, выйсці з сябе’: не рмі́ся! (паўн.-усх., КЭС). Паводле Дабравольскага (Дабр., Этн., 4, 677), з рваць. Аднак гэта можна дапусціць толькі ў адносінах да лексемы з першым значэннем ’надрывацца’. Што ж тычыцца другога — да рус.рни́ться ’быць злым, злавацца’, ст.-рус.рняти ’злавацца, крыўдаваць’ (1539), рнитися ’тс’ (1517). Да рынуцца (гл.).