bréiten

1. vt

1) пашыра́ць

2) разго́ртваць; рассціла́ць

2. ~, sich пашыра́цца

2) распаўсю́джвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

раздвига́ть несов.

1. рассо́ўваць, расстаўля́ць;

раздвига́ть сту́лья рассо́ўваць крэ́слы;

раздвига́ть но́жки ци́ркуля расстаўля́ць но́жкі цы́ркуля;

2. (отводить, отклонять в противоположные стороны) расхіна́ць;

я раздвига́л ве́тки виногра́да я расхіна́ў галі́нкі вінагра́ду;

3. (расширять, увеличивать в размерах) расшыра́ць, пашыра́ць;

раздвига́ть грани́цы расшыра́ць (пашыра́ць) ме́жы; см. раздви́нуть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ferment, ~u

м.

1. біял., хім. фермент;

2. неспакой, браджэнне, хваляванне;

szerzyć ferment — пашыраць неспакой

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

БЕЛАРУ́СКАЯ АСАЦЫЯ́ЦЫЯ ГІСТО́РЫКАЎ (БАГ),

грамадская навуковая арг-цыя. Створана 5.2.1993 у Мінску на Усебеларускай канферэнцыі гісторыкаў. Аб’ядноўвае вучоных гісторыкаў, выкладчыкаў і настаўнікаў гіст. дысцыплін, бібліятэчных, музейных, архіўных работнікаў, краязнаўцаў. Мае на мэце садзейнічаць развіццю фундаментальных даследаванняў па гісторыі Беларусі і ўсеаг. гісторыі, пашыраць гіст. адукаванасць грамадства, папулярызаваць і распаўсюджваць гіст. веды, фарміраваць нац. гіст. свядомасць насельніцтва Беларусі. Удзельнічае ў каардынацыі навук. даследаванняў у галіновых навук. установах Беларусі і ВНУ, у рабоце па павышэнні кваліфікацыі кадраў гіст. навукі, садзейнічае публікацыі вынікаў навук. даследаванняў, праводзіць навук. канферэнцыі, супрацоўнічае з органамі дзярж. улады і кіравання. Складаецца з індывід. і калект. членаў. Вышэйшы орган БАГ — з’езд, які склікаецца раз у 3 гады. Кіруючы орган — рада. У перыяд паміж з’ездамі і пасяджэннямі рады дзейнасць БАГ накіроўвае прэзідыум.

т. 2, с. 405

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

promulgate

[ˈprɑ:məlgeɪt]

v.t.

1) абвяшча́ць

2) распаўсю́джваць, пашыра́ць

to promulgate knowledge and good habits — распаўсю́джваць ве́ды й до́брыя на́выкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wéiten

1. vt пашыра́ць;

éinen Schuh ~ расця́гваць чараві́к

2. ~, sich шы́рыцца, пашыра́цца (тс. перан. пра кругагляд)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

распаўсюджваць, шырыць, пашыраць, пускаць, распускаць, сеяць, разводзіць, разносіць, папулярызаваць, прапагандаваць

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)

expand [ɪkˈspænd] v.

1. пашыра́ць; пашыра́цца

2. праця́гваць (гутарку), дадава́ць падрабя́знасці

expand on [ɪkˌspændˈɒn] phr. v. дадава́ць падрабя́знасці;

Could you expand on that point, please? Ці не маглі б вы дадаць якія-небудзь падрабязнасці наконт гэтага?

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

enlarge [ɪnˈlɑ:dʒ] v. павялі́чваць; павялі́чвацца; пабо́льшваць; пабо́льшвацца; пашыра́ць; пашыра́цца

enlarge on [ɪnˌlɑ:dʒˈɒn] phr. v. fml гавары́ць (больш) падрабя́зна;

He enlarged on the last point. Ён больш падрабязна спыніўся на апошнім пункце.

enlarge upon [ɪnˌlɑ:dʒəˈpɒn] phr. v. = enlarge on

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

deploy

[dɪˈplɔɪ]

1.

v.t.

разьмяшча́ць, разго́ртваць; пашыра́ць; дысьляко́ўваць

to deploy the military troops — разго́ртваць, разьмяшча́ць вайско́выя аддзе́лы

2.

v.i.

разьмяшча́цца; дысьляко́ўвацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)