schúftig

a по́длы, мярзо́тны, махля́рскі, наха́бны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

barefaced [ˈbeəfeɪst] adj. бессаро́мны, наха́бны;

a barefaced lie наха́бная мана́;

barefaced che еk наха́бнасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rubaszny

бесцырымонны; фамільярны, грубавата вясёлы; нахабны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

бессаро́мны

1. (несумленны) gewíssenlos, éhrlos, éhrvergessen;

2. (нахабны) frech, únverschämt;

бессаро́мная хлусня́ schámlose Lüge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бесцырымо́нны rücksichtslos, úngeniert [-ʒе-]; skrúpellos; únverfroren (нахабны);

дзе́йнічаць бесцырымо́нна rücksichtslos vórgehen*; kúrzen Prozéss machen (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

obcesowy

obcesow|y

бесцырымонны, нахабны; дзёрзкі, нечаканы;

~e zachowanie — бесцырымонныя паводзіны;

~y klient — нахабны кліент

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bumptious

[ˈbʌmpʃəs]

adj.

самапэ́ўны, саманадзе́йны; наха́бны; сварлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

audacious [ɔ:ˈdeɪʃəs] adj. fml

1. адва́жны, сме́лы;

an audacious pilot адва́жны піло́т

2. наха́бны, гру́бы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unashamed [ˌʌnəˈʃeɪmd] adj. бессаро́мны, наха́бны; несумле́нны;

be unashamed of doing smth. не саро́мецца рабі́ць што-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

high and mighty

ганары́сты, пыхлі́вы; напы́шлівы, наха́бны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)