самакапа́нне, ‑я, н.

Разм. Кананне ў сваёй псіхалогіі, душэўных перажываннях. Нарматыўная крытыка не дапускала ў верш с, як тады гаварылася, самакапання ў душы і размагнічанага самааналізу. Лойка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

devastating [ˈdevəsteɪtɪŋ] adj. спусташа́льны; разбура́льны;

devastating criticism знішча́льная кры́тыка;

He is a devastating bore. Ён невыносны зануда.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

textual [ˈtekstʃuəl] adj. тэ́кставы;

textual cri ticism тэкстало́гія, філалагі́чная кры́тыка тэ́ксту;

a textual error памы́лка ў тэ́ксце

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

знішча́льны, -ая, -ае.

1. Вялікай разбуральнай сілы; які вядзецца з мэтай разбурэння, знішчэння.

Адкрыць з. агонь па ворагу.

Знішчальная вайна.

2. Прызначаны для знішчэння караблёў і авіяцыі праціўніка, для барацьбы з дыверсантамі і пад.

Знішчальная авіяцыя.

З. батальён.

3. перан. Рэзкі, бязлітасны, які выяўляе пагарду, нянавісць.

Знішчальная крытыка.

З. позірк.

|| наз. знішча́льнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

бяззу́бы

1. (які не мае зубоў) záhnlos;

2. перан (непрынцыповы) schwach;

бяззу́бая кры́тыка óberflächliche Kritík

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заі́л

[гр. Zoilos = прозвішча старажытнагрэчаскага філосафа і крытыка (4 ст. да. н.э.)]

уст. злосны, прыдзірлівы крытык.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

фанабэ́рлівы, ‑ая, ‑ае.

Разм. Тое, што і фанабэрысты. Шырока і ўсебакова вядзецца крытыка фанабэрлівай дробнай шляхты ў «Паўлінцы». Ярош. Гледачы спачувалі прывабнай Паўлінцы, ад душы смяяліся з фанабэрлівай пыхі Быкоўскага. Рамановіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

dramatic [drəˈmætɪk] adj.

1. сенсацы́йны; хвалю́ючы; я́ркі; здзіўля́ючы; драматы́чны;

dramatic news хвалю́ючая навіна́

2. тэатра́льны;

dramatic criticism тэатра́льная кры́тыка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

roasting [ˈrəʊstiŋ] n. жо́рсткая кры́тыка, заўва́га

♦

give smb. a roasting крытыкава́ць каго́-н.;

get a roasting падвярга́цца кры́тыцы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

critique

[krɪˈti:k]

n.

1) кры́тыка f. (літарату́рная, маста́цкая)

2) крыты́чны агля́д, арты́кул

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)