трэ́шчына на трубе́ ~ры́лася — тре́щина на трубе́ завари́лась;
◊ ~ры́лася ка́ша — завари́лась ка́ша
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
oatmeal[ˈəʊtmi:l]n.
1. талакно́, аўся́ная мука́; аўся́ныя шматкі́
2.AmE аўся́нка, аўся́ная ка́ша
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
по́лбенны, ‑ая, ‑ае.
Які мае адносіны да полбы. Полбеннае поле.// Прыгатаваны з полбы. Полбенная каша.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
гру́цаж. (крупы) Pérlgraupen pl; (каша) Pérlgraupengrütze f -, -n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
гу́щесравнит. ст.
1.нареч. гусце́й;
замеси́ те́сто гу́ще замясі́ це́ста гусце́й;
2.прил. гусце́йшы;
э́та ка́ша гу́ще гэ́та ка́ша гусце́йшая.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ма́нны, ‑ая, ‑ае.
Зроблены з дробна размолатай пшаніцы. Манныя крупы.// Прыгатаваны з манных круп. Манная каша.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
КУЦЦЯ́,
1) у беларусаў і інш.слав. народаў абрадавая страва; каша з ячных круп, радзей з пшанічных зярнят. Гатуюць для жалобнага стала па нябожчыку (памінкі), а таксама на Дзяды, Радаўніцу і інш. памінальныя дні. Спажывалі астуджанай з сытой або алеем.
2) Традыц. абрадавая страва на Каляды ў славян і інш. народаў; каша з тоўчаных ячных круп (у некат. народаў з зярнят пшаніцы); вячэра напярэдадні Каляд (посная К.), Новага года (стары стыль, багатая або скаромная К.) і перад Вадохрышчам (посная К.). На ўсе тры К. кашу варылі ў адным і тым жа гаршку і з аднолькавай колькасці круп. Звараную К. перад заходам сонца ставілі на покуці. К., якую варылі з цэлых зярнят, была сімвалам вечнасці жыцця. Вял. значэнне надавалася прыкметам, варажбе. Трапляецца і ў наш час.