preserve

[prɪˈzɜ:rv]

1.

v.

1) захо́ўваць ад пашко́джаньня, нішчэ́ньня; ахо́ўваць

2) дагляда́ць

3) захо́ўваць ад псава́ньня

ice helps to preserve food — Лёд дапамага́е захо́ўваць праду́кты ад псава́ньня

4) кансэрвава́ць е́жу (сале́ньнем, вэ́нджаньнем)

2.

n.

запаве́днік -у m.

•

- preserves

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

блюсти́ несов.

1. ахо́ўваць, захо́ўваць, сцерагчы́, пільнава́ць;

2. выко́нваць, падтры́мліваць;

блюсти́ поря́док падтры́мліваць пара́дак;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

соблюда́ть несов.

1. (чистоту, порядок) захо́ўваць; трыма́ць;

2. (правила, законы) прытры́млівацца, трыма́цца (чаго), выко́нваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

дрыво́тня ж Hólzschuppen m -s, -;

захо́ўваць у дрыво́тні im Hólzschuppen áufbewahren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

conserve [kənˈsɜ:v] v.

1. захо́ўваць, зберага́ць, ашчаджа́ць;

conserve one’s strength зберага́ць сі́лы

2. экано́міць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

self-respect [ˌselfrɪˈspekt] n. пачуццё ўла́снай го́днасці;

keep self-respect захо́ўваць пачуццё ўла́снай го́днасці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

perpetuate

[pərˈpetʃueɪt]

v.

увекаве́чваць; захо́ўваць заўсёды, ве́чна; праця́гваць гада́мі, вяка́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

жыццяздо́льны, ‑ая, ‑ае.

1. Здольны падтрымліваць і захоўваць жыццё (у 2 знач.).

2. перан. Здольны існаваць і развівацца; прыстасаваны да жыцця (у 7 знач.). Жыццяздольны калектыў. Жыццяздольныя расліны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

грэць, грэ́ю, грэ́еш, грэ́е; грэ́ты; незак.

1. Перадаваць сваю цеплыню.

Сонца грэе.

2. Рабіць цёплым, награваць.

Г. малако.

3. Захоўваць цеплыню, засцерагаць ад холаду.

Кажух грэе добра.

4. перан. Супакойваць, суцяшаць.

Г. сэрца.

Грэюць матуліны вочы.

◊

Грэць рукі на чым (разм., неадабр.) — нажывацца несумленным спосабам.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

ínnebehalten

* аддз. vt утры́мліваць, захо́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)