áufmerken

1. vi ува́жліва слу́хаць, прыслухо́ўвацца

2. vt адзнача́ць, запі́сваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

патэнцыяласко́п

(ад патэнцыял + -скоп)

электронна-прамянёвы прыбор, які здольны запісваць электрычныя сігналы, захоўваць запіс і ўзнаўляць яго на люмінесцэнтным экране.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

букме́кер

(англ. book-maker, ад book = запісваць + maker = агент)

асоба, якая збірае і запісвае грашовыя стаўкі на конных скачках.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

перепи́сывать несов.

1. (писать ещё раз, заново) перапі́сваць; (картину — ещё) перамалёўваць;

2. (вносить в список всех, многих) запі́сваць, упі́сваць, перапі́сваць;

3. (делать опись всего, многого) перапі́сваць, запі́сваць;

4. (переписывать что-л. на кого-л. другого) уст. перапі́сваць;

5. (зачислять в другое место, в число других) разг. перапі́сваць; см. переписа́ть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

áufzeichnen vt

1) (на)рысава́ць, (на)малява́ць

2) запі́сваць, занато́ўваць; пратакалі́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bequeath

[bɪˈkwi:ð]

v.t.

1) запі́сваць

2) Figur. перадава́ць

to bequeath a knowledge — перадава́ць ве́ду

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

videotape

[ˈvɪdioʊteɪp]

1.

n.

1) відэасту́жка f.

2) відэаза́піс

2.

v.t.

запі́сваць на відэасту́жку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

copy​2 [ˈkɒpi] v.

1. капі́раваць, здыма́ць ко́пію

2. перапі́сваць, спі́сваць

3. перайма́ць, імітава́ць

copy down [ˌkɒpiˈdaʊn] phr. v. запі́сваць

copy out [ˌkɒpiˈaʊt] phr. v. выпі́сваць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

jot​2 [dʒɒt] v. (down) ху́тка занато́ўваць/запі́сваць; рабі́ць каро́ткі за́піс;

Listen to the instructions and jot them down. Выслухайце ўказанні і занатуйце іх.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ánschreiben* vt

1) запі́сваць (на дошцы)

2) рэгістрава́ць

3) піса́ць (каму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)